Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Tо е съставено от членове както от сферата на предлагането на пазара (банковата общност, платежни институции и институции за електронни пари), така и от сферата на търсенето на пазара (потребители, търговци на дребно, търговци на дребно по интернет, предприятия/корпорации, МСП и национални публични администрации).
Czech[cs]
Jeho členové zastupují stranu nabídky na trhu (banky, platební instituce a instituce elektronických peněz) i stranu poptávky na trhu (spotřebitelé, maloobchodníci, on-line prodejci, podniky/společnosti, malé a střední podniky a vnitrostátní orgány veřejné správy).
Danish[da]
Det består af medlemmer både fra udbudssiden (banksektoren, betalingsinstitutter og e-pengeinstitutter) og efterspørgselssiden (forbrugere, detailhandlere, internetbutikker, virksomheder, SMV'er og nationale offentlige forvaltninger).
German[de]
Der Euro Retail Payments Board setzt sich aus Mitgliedern sowohl der Angebotsseite des Markts (Bankensektor, Zahlungsinstitute und E-Geld-Institute) als auch der Nachfrageseite des Markts (Verbraucher, Händler, Online-Händler, Unternehmen, kleine und mittlere Unternehmen [KMU] und nationale öffentliche Verwaltungen) zusammen.
Greek[el]
Τα μέλη του προέρχονται τόσο από την πλευρά της προσφοράς της αγοράς (τραπεζική κοινότητα, ιδρύματα πληρωμών και ηλεκτρονικού χρήματος) όσο και από την πλευρά της ζήτησης (καταναλωτές, έμποροι λιανικής, ηλεκτρονικά καταστήματα λιανικής, επιχειρήσεις/εταιρείες, ΜΜΕ και εθνικές δημόσιες διοικήσεις).
English[en]
It is composed of members from both the supply side of the market (banking community, payment institutions and e-money institutions) and the demand side of the market (consumers, retailers, online retailers, businesses/corporates, SMEs and national public administrations).
Spanish[es]
Está compuesto por miembros procedentes tanto del lado de la oferta (sector bancario, entidades de pago y entidades de dinero electrónico) como del lado de la demanda del mercado (consumidores, minoristas, minoristas en línea, empresas/sociedades, pymes y administraciones públicas nacionales).
Estonian[et]
Selle moodustavad liikmed nii turu pakkumise poolelt (panganduskogukond, makseasutused ja e-raha asutused) kui ka nõudluse poolelt (tarbijad, jaemüüjad, internetimüüjad, ettevõtted/äriühingud, VKEd ja riigi haldusasutused).
Finnish[fi]
Neuvostossa on mukana eurooppalaisia vähittäismaksualan edustajia sekä kysyntä- (pankit, maksulaitokset ja sähköisen rahan liikkeeseenlaskijat) että tarjontapuolelta (kuluttajat, vähittäiskauppiaat, vähittäisverkkokauppiaat, yritykset, pk-yritykset ja jäsenvaltioiden julkishallinnot).
French[fr]
Elle regroupe des acteurs du marché représentant aussi bien l'offre (secteur bancaire, établissements de paiement et établissements de monnaie électronique) que la demande (consommateurs, détaillants, détaillants en ligne, grandes et moyennes entreprises, PME et administrations publiques nationales).
Croatian[hr]
On okuplja članove sa strane ponude na tržištu (banke, institucije za platni promet i institucije za e-novac) i sa strane potražnje na tržištu (potrošači, trgovci na malo, internetski trgovci na malo, poduzeća, MSP-ovi i nacionalne javne uprave).
Hungarian[hu]
A Tanács tagjai között megtalálhatók mind a piac kínálati oldalának képviselői (bankszakma, pénzforgalmi intézmények, elektronikuspénz-intézmények), mind a piac keresleti oldalának szereplői (fogyasztók, kiskereskedők, online kiskereskedők, vállalatok és nagyvállalatok, KKV-k, nemzeti közigazgatási rendszerek).
Italian[it]
È composta da membri sia del lato dell’offerta (comunità bancaria, istituti di pagamento e istituti di moneta elettronica) che del lato della domanda del mercato (consumatori, dettaglianti, rivenditori online, imprese/società, PMI e amministrazioni pubbliche nazionali).
Lithuanian[lt]
Ją sudaro tiek rinkos pasiūlos srities subjektai (bankų bendruomenė, mokėjimo įstaigos ir elektroninių pinigų įstaigos), tiek rinkos paklausos srities subjektai (vartotojai, mažmenininkai, internetu prekiaujantys mažmenininkai, įmonės, MVĮ ir nacionalinės viešojo administravimo institucijos).
Latvian[lv]
To veido dalībnieki, kas tirgū pārstāv gan piedāvājumu (banku sektors, maksājumu iestādes un e-naudas iestādes), gan pieprasījumu (patērētāji, mazumtirgotāji, tiešsaistes mazumtirgotāji, uzņēmumi/korporatīvi, MVU un valstu pārvaldes iestādes).
Maltese[mt]
Hija komposta minn membri kemm min-naħa tal-provvista tas-suq (komunità bankarja, istituzzjonijiet tal-kreditu u istituzzjonijiet tal-flus elettroniċi) u n-naħa tad-domanda tas-suq (konsumaturi, bejjiegħa bl-imnut, bejjiegħa onlajn, negozji/operaturi, SMEs u amministrazzjonijiet pubbliċi nazzjonali).
Dutch[nl]
Zij is samengesteld uit leden actief aan zowel de aanbodzijde (bankwezen, betalingsinstellingen en instellingen voor elektronisch geld) als de vraagzijde (consumenten, detailhandelaars, onlinedetailhandelaars, bedrijven, kleine en middelgrote ondernemingen en nationale overheidsdiensten) van de markt.
Polish[pl]
W jego skład wchodzą członkowie reprezentujący zarówno stronę podażową rynku (branżę bankową, instytucje płatnicze oraz instytucje pieniądza elektronicznego), jak i stronę popytową rynku (konsumentów, sprzedawców detalicznych, internetowych sprzedawców detalicznych, przedsiębiorstwa/korporacje, MŚP i krajowe organy administracji publicznej).
Portuguese[pt]
É constituído por membros do lado da oferta do mercado (setor bancário, instituições de pagamento e instituições de moeda eletrónica) e do lado da procura do mercado (consumidores, retalhistas, retalhistas em linha, empresas, PME e administrações públicas nacionais).
Romanian[ro]
Din consiliu fac parte membri care, în cadrul pieței, reprezintă atât oferta (comunitatea bancară, instituții de plată și instituții emitente de monede electronice), cât și cererea (consumatori, comercianți cu amănuntul, operatori de comerț electronic cu amănuntul, întreprinderi/corporații, IMM-uri și administrații publice naționale).
Slovak[sk]
Členmi tejto rady sú zástupcovia strany ponuky na trhu (bankové spoločenstvo, platobné inštitúcie a inštitúcie elektronických peňazí) a aj strany dopytu na trhu (spotrebitelia, maloobchodní predajcovia, maloobchodní predajcovia prevádzkujúci elektronické obchody, podniky/korporácie, MSP a vnútroštátne verejné správy).
Slovenian[sl]
Sestavljajo ga člani na strani ponudbe na trgu (bančna skupnost, plačilne institucije in institucije za izdajo elektronskega denarja) ter na strani povpraševanja na trgu (potrošniki, trgovci na drobno, spletni trgovci na drobno, podjetja/korporacije, MSP in nacionalne javne uprave).
Swedish[sv]
Den består av medlemmar både från marknadens utbudssida (banksektorn, betalnings- och e-penninginstitut) och från marknadens efterfrågesida (konsumenter, detaljhandel, e-handel, större företag, små och medelstora företag och nationella offentliga förvaltningar).