Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى نصبح كلنا متشابهون في الحقيقة أنا آسف ، لكنا غير متشابهين
Bulgarian[bg]
Да, ама не сме.
Czech[cs]
Tak to ale bohužel nefunguje.
German[de]
Wir sind's nun mal nicht.
Greek[el]
Λυπάμαι, αλλά δεν είμαστε.
English[en]
Well, I'm sorry, but we're just not.
Spanish[es]
Pero somos muy distintos.
Estonian[et]
Tegelikult oleme ikkagi erinevad.
Persian[fa]
تا همه با هم برابر و مساوي بشن خب ، متاسفم ، ولي برابر نيستيم
Finnish[fi]
Se ei onnistu...
French[fr]
Ben, désolé, mais on n'est pas pareil.
Hebrew[he]
ובכן, אני מצטער, אבל אנחנו לא דומים.
Croatian[hr]
Pa, žao mi je, ali jednostavno nismo.
Italian[it]
Beh, mi dispiace, ma non lo siamo.
Norwegian[nb]
Men det er vi ikke.
Dutch[nl]
Sorry, maar dat is niet zo.
Polish[pl]
A nie są, wybacz.
Portuguese[pt]
Sinto muito, mas não somos.
Romanian[ro]
Regret, dar nu suntem identici.
Russian[ru]
Простите, различия все же большие.
Slovenian[sl]
Žal mi je, ampak nismo.
Serbian[sr]
Žao mi je, ali mi to ovde ne prihvatamo.
Turkish[tr]
Ama bence, aslında farklıyız.