Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
33 Все пак, щом като за разглежданите стоки и услуги се употребявал един неточен и неразбираем израз, заявената марка не можела да се приема за описателна.
Czech[cs]
33 Jelikož se přitom v případě dotčených výrobků a služeb používá nepřesný a nesrozumitelný výraz, nelze přihlášenou ochrannou známku považovat za popisnou.
Danish[da]
33 Eftersom der for de omhandlede varer og tjenesteydelser alene gøres brug af et upræcist og uforståeligt udtryk, kan det ansøgte varemærke imidlertid ikke anses for beskrivende.
German[de]
33 Da hinsichtlich dieser Waren und Dienstleistungen ein ungenauer und unverständlicher Ausdruck verwendet werde, könne die Anmeldemarke nicht als beschreibend angesehen werden.
Greek[el]
33 Πάντως, εφόσον, για τα επίμαχα προϊόντα και τις επίμαχες υπηρεσίες, χρησιμοποιείται μια ασαφής και ακατανόητη φράση, το σήμα του οποίου ζητείται η καταχώριση δεν μπορεί να θεωρηθεί ως περιγραφικό.
English[en]
33 According to the applicant, as a vague and incomprehensible term is used for the goods and services in question, the trade mark sought cannot be considered descriptive.
Spanish[es]
33 Ahora bien, dado que se utiliza una expresión imprecisa e incomprensible para los productos y servicios de que se trata, la marca solicitada no puede considerarse descriptiva.
Estonian[et]
33 Kuna aga kõnealuste kaupade ja teenuste puhul kasutati ebatäpset ja mõistetamatut väljendit, ei saa taotletavat kaubamärki pidada kirjeldavaks.
Finnish[fi]
33 Koska kyseessä olevien tavaroiden ja tuotteiden osalta on käytetty epätäsmällistä ja käsittämätöntä ilmausta, haettua tavaramerkkiä ei voida kantajan mukaan pitää kuvailevana.
French[fr]
33 Or, dès lors que, pour les produits et les services en cause, il serait fait usage d’une expression imprécise et incompréhensible, la marque demandée ne pourrait être considérée comme descriptive.
Hungarian[hu]
33 Márpedig a bejelentett védjegy nem tekinthető leíró jellegűnek, mivel a szóban forgó áruk és szolgáltatások tekintetében pontatlan és érthetetlen kifejezést alkalmaz.
Italian[it]
33 Orbene, poiché per i prodotti e i servizi in parola sarebbe stata usata un’espressione imprecisa e incomprensibile, il marchio di cui si chiede la registrazione non può essere considerato descrittivo.
Lithuanian[lt]
33 Kadangi, kalbant apie nagrinėjamas prekes ir paslaugas, vartojamas netikslus ir nesuprantamas žodžių junginys, prašomas įregistruoti prekių ženklas negali būti laikomas apibūdinamuoju.
Latvian[lv]
33 Tā kā attiecībā uz konkrētajām precēm un pakalpojumiem esot izmantots neprecīzs un nesaprotams vārdu savienojums, reģistrācijai pieteikto preču zīmi nevarot uzskatīt par aprakstošu.
Maltese[mt]
33 Issa, peress li, għall-prodotti u s-servizzi inkwistjoni, tintuża espressjoni mhux preċiża u li ma tinftehimx, it-trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni ma tistax tiġi kkunsidrata bħala deskrittiva.
Dutch[nl]
33 Aangezien voor de betrokken waren en diensten een onduidelijke en onbegrijpelijke uitdrukking wordt gebruikt, kan het aangevraagde merk niet als een beschrijving worden beschouwd.
Polish[pl]
33 Z uwagi na to, że używane wyrażenie jest nieprecyzyjne i niezrozumiałe w kontekście omawianych towarów i usług, zgłoszony znak towarowy nie może zostać uznany za opisowy.
Portuguese[pt]
33 Ora, uma vez que, em relação aos produtos e aos serviços em causa, se faz uso de uma expressão imprecisa e incompreensível, a marca pedida não poderá ser considerada descritiva.
Romanian[ro]
33 Or, având în vedere că pentru serviciile în cauză s‐ar utiliza o expresie inexactă și incomprehensibilă, nu s‐ar putea considera că marca solicitată este descriptivă.
Slovak[sk]
33 Keďže sa však pre dotknuté výrobky a služby používa nepresný a nezrozumiteľný výraz, prihlasovaná ochranná známka nemôže byť považovaná za opisnú.
Slovenian[sl]
33 Ker naj bi se torej za zadevne proizvode in storitve uporabljala nenatančna in nerazumljiva besedna zveza, naj prijavljene znamke ne bi bilo mogoče šteti za opisno.
Swedish[sv]
33 Det sökta varumärket kan emellertid inte anses vara beskrivande, eftersom det är ett oprecist och obegripligt uttryck som används för de aktuella varorna och tjänsterna.