Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Панкреасът отделя ензим, който спомага за храносмилането на херингата.
Czech[cs]
Pankreas produkuje enzym, který se podílí na trávení sledě.
Danish[da]
Bugspytkirtlen producerer et enzym, der medvirker til sildens fordøjelse.
German[de]
Die Bauchspeicheldrüse bildet ein Verdauungsenzym.
Greek[el]
Μετά το θάνατο της ρέγγας, το ένζυμο αυτό τροποποιεί τις πρωτεΐνες του ψαριού.
English[en]
The pancreas produces an enzyme which aids the herring’s digestion.
Spanish[es]
El páncreas produce una enzima necesaria para la digestión del arenque, que modifica las proteínas del pez una vez muerto.
Estonian[et]
Kõhunääre toodab ensüümi, mis soodustab heeringa seedimist.
Finnish[fi]
Haima tuottaa entsyymiä, joka on tärkeää sillin ruoansulatukselle ja muuttaa kuolleen kalan proteiinikoostumusta.
French[fr]
Le pancréas produit un enzyme nécessaire à la digestion du hareng.
Croatian[hr]
Gušterača proizvodi jedan enzim koji haringi pomaže u probavi.
Hungarian[hu]
A hasnyálmirigy a hering emésztését segítő enzimet állít elő; ez az enzim a hering pusztulását követően megváltoztatja a halban található fehérjéket.
Italian[it]
Il pancreas produce un enzima necessario per la digestione dell’aringa.
Lithuanian[lt]
Kasoje gaminasi fermentai, padedantys silkei virškinti maistą.
Latvian[lv]
Aizkuņģa dziedzeris izdala fermentu, kas palīdz siļķei sagremot barību.
Maltese[mt]
Il-frixa tipproduċi enżima li tgħin l-aringi fid-diġestjoni tagħhom.
Dutch[nl]
De alvleesklier maakt een enzym aan voor de spijsvertering van de haring.
Polish[pl]
Trzustka wytwarza enzym trawienny, który po śmierci śledzia zmienia jego białko.
Portuguese[pt]
O pâncreas produz uma enzima necessária à digestão do arenque.
Romanian[ro]
Pancreasul produce o enzimă care favorizează digestia la hering.
Slovak[sk]
V pankrease sa vytvárajú enzýmy, ktoré napomáhajú trávenie sleďa.
Slovenian[sl]
Trebušna slinavka proizvaja encim, ki skrbi za sledovo presnovo.
Swedish[sv]
Sköldkörteln producerar ett enzym som bidrar till sillens matsmältning.