Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A nikdy neřekl, že má Julio problémy s chováním kvůli našemu rozvodu.
Greek[el]
Ούτε είπε ότι τα προβλήματα του Χούλιο προκλήθηκαν απ'το χωρισμό μας.
English[en]
And he never said that Julio's problems at school were caused by us being separated.
Spanish[es]
Y nunca dijo que los problemas de Julio en la escuela los causara nuestra separación.
Finnish[fi]
Hän ei myöskään väittänyt, että Julion käytös johtuu avioerostamme.
French[fr]
Et il n'a jamais dit que les problèmes de Julio à l'école étaient le résultat de notre séparation.
Hebrew[he]
והוא מעולם לא אמר שהבעיות של חוליו נובעות מהפירוד שלנו.
Hungarian[hu]
És nem mondott olyat, hogy Julio gondjait az okozza, hogy különváltunk.
Italian[it]
Non ha mai detto che i problemi di Julio a scuola erano dovuti alla nostra separazione.
Dutch[nl]
Hij heeft niet gezegd dat Julio's problemen door onze scheiding komen.
Polish[pl]
I on nigdy nie powiedział, że problemy Julia w szkole Były spowodowane naszą separacją.
Portuguese[pt]
E ele nunca disse que os problemas de Julio na escola foram causados porque estamos separados.
Romanian[ro]
Şi nu a spus că problemele de la şcoală ale lui Julio ar fi din cauza divorţului nostru.
Slovenian[sl]
Ni rekel, da ima Julio težave, ker sva ločena.
Turkish[tr]
Julio'nun okuldaki sorunlarının, ayrılmış olmamızdan kaynaklandığını da söylemedi.