Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تلاحظ أيضا التعاون القائم بين حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وبرنامج الأغذية العالمي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بغرض إجراء تقييم سريع للمحاصيل الزراعية وحالة الأمن الغذائي ودراسة استقصائية بشأن التغذية في البلد، ورسالة التفاهم التي وقعت مع برنامج الأغذية العالمي، وإذ تدرك التحسُّن المحدود الذي طرأ على إتاحة سبل الوصول لبرنامج الأغذية العالمي، وإذ تشدد على أهمية إتاحة مزيد من فرص الوصول لجميع الكيانات التابعة للأمم المتحدة،
English[en]
Noting also the cooperation established between the Government of the Democratic People’s Republic of Korea and the World Food Programme, the United Nations Children’s Fund and the Food and Agriculture Organization of the United Nations for the purpose of conducting a rapid crop and food security assessment and national nutritional survey in the country, as well as the letter of understanding signed with the World Food Programme, recognizing limited improvements in access by the World Food Programme, and emphasizing the importance of providing further access to all United Nations entities,
Spanish[es]
Observando la cooperación establecida entre el Gobierno de la República Popular Democrática de Corea y el Programa Mundial de Alimentos, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura a fin de realizar una evaluación rápida de los cultivos y de la seguridad alimentaria y una encuesta nutricional nacional en el país, así como la carta de entendimiento firmada con el Programa Mundial de Alimentos, y reconociendo las mejoras limitadas en el acceso para el Programa, y poniendo de relieve la importancia de dar más acceso a todas las entidades de las Naciones Unidas,
French[fr]
Prenant note des liens de coopération établis entre le Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée et le Programme alimentaire mondial, le Fonds des Nations Unies pour l’enfance et l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture aux fins de la réalisation d’une évaluation rapide de la situation du pays en matière de récoltes et de sécurité alimentaire et d’une enquête nutritionnelle nationale, ainsi que du mémorandum d’accord signé avec le Programme, constatant que l’accès dont ce dernier bénéficie s’est légèrement amélioré et soulignant qu’il importe que le pays s’ouvre davantage à toutes les entités des Nations Unies,
Russian[ru]
отмечая также сотрудничество, налаженное между правительством Корейской Народно-Демократической Республики и Всемирной продовольственной программой, Детским фондом Организации Объединенных Наций и Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций в целях проведения экстренной оценки будущего урожая и положения в области продовольственной безопасности и национального обзора положения с питанием в этой стране, а также подписание письма о договоренности со Всемирной продовольственной программой, признавая ограниченные успехи в обеспечении доступа для Всемирной продовольственной программы и подчеркивая важность обеспечения более широкого доступа ко всем структурам Организации Объединенных Наций,
Chinese[zh]
又注意到朝鲜民主主义人民共和国政府与世界粮食计划署、联合国儿童基金会和联合国粮食及农业组织合作在该国境内开展快速作物与粮食保障评估及国家营养调查,而且与世界粮食计划署签署了谅解书,确认世界粮食计划署的通行便利得到了有限程度的改善,并强调进一步放宽对联合国所有实体的准入非常重要,