Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно знаеш, какво имам предвид.
Czech[cs]
Víš, o co se jde?
Greek[el]
Ξέρεις τι αφορά;
English[en]
You know what it is about?
Spanish[es]
¿Sabes qué le ha pasado?
Finnish[fi]
Arvaat kai, mistä on kyse.
French[fr]
Qu'est ce qu'il s'est passé?
Hungarian[hu]
Tudja mi az ugye?
Italian[it]
Lo sa di che si tratta, vero?
Norwegian[nb]
Du vet hva det dreier seg om?
Polish[pl]
Wie pan, o co chodzi?
Portuguese[pt]
Você sabe o que aconteceu?
Russian[ru]
Ты наверняка знаешь, о чем речь.
Slovak[sk]
Viete, čo je to za robotu?
Serbian[sr]
Sad mi reci o čemu se radi?
Turkish[tr]
Durumu anlamışsındır.