Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar leer en doen hulle werklik wat dit sê?
Arabic[ar]
ولكن هل تعلّم وتمارس حقا ما يحتويه؟
Bemba[bem]
Bushe mu cituntulu balasambilisha no kubelesha cintu yakwatamo?
Cebuano[ceb]
Pero sila ba nagatudlo gayod ug nagabuhat sa nahasulod niana?
Czech[cs]
Ale učí a činí skutečně to, co Bible obsahuje?
Danish[da]
Men lærer de virkelig hvad den siger, og handler de derefter?
German[de]
Lehren und praktizieren sie aber wirklich das, was darin steht?
Greek[el]
Αλλά διδάσκουν και εφαρμόζουν όντως αυτά που περιέχει;
English[en]
But do they really teach and practice what it contains?
Spanish[es]
Pero ¿realmente enseñan y practican lo que la Biblia contiene?
Estonian[et]
Aga kas nad tegelikult õpetavad seda ja tegutsevad selle sisule vastavalt?
Finnish[fi]
Mutta opettavatko ja noudattavatko ne tosiaan sitä, mitä se sisältää?
French[fr]
Toutefois, enseignent- elles et observent- elles vraiment ce qu’elle dit?
Hiri Motu[ho]
To ena hereva idia harorolaia momokani bona idia badinaia momokani, a?
Croatian[hr]
No da li doista naučavaju ono što u njoj piše te da li se toga i drže?
Hungarian[hu]
Viszont valóban azt tanítják és gyakorolják, ami abban áll?
Indonesian[id]
Namun, apakah mereka benar-benar mengajar dan menerapkan apa yang tercantum di dalamnya?
Iloko[ilo]
Ngem talaga kadi nga isursuroda ken al-alagadenda ti linaonna?
Italian[it]
Ma insegnano e mettono davvero in pratica ciò che essa dice?
Japanese[ja]
しかし,聖書に記されている事柄を本当に教えたり,行なったりしているでしょうか。
Georgian[ka]
მაგრამ ცხადყოფს მათი სწავლებები და საქმეები, რომ ისინი ნამდვილად ხელმძღვანელობენ ბიბლიით?
Korean[ko]
그러나 과연 성서에 들어 있는 것을 가르치며 실천하는가?
Lingala[ln]
Kasi bateyaka mpenza mpe basalelaka makambo oyo ezali na kati ya Biblia?
Malagasy[mg]
Kanefa, tena mampianatra sy mampihatra izay voalaza ao ve izy ireo?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അതിലുളളത് അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ പഠിപ്പിക്കുകയും ബാധകമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
Norwegian[nb]
Men lærer de virkelig det den sier, og lever de etter det?
Dutch[nl]
Maar leren en beoefenen ze werkelijk wat erin staat?
Northern Sotho[nso]
Eupja na ba ruta le go diriša e le ka kgonthe seo e se bolelago?
Nyanja[ny]
Koma kodi izo zimaphunzitsadi ndi kugwiritsira ntchito zolembedwamo?
Polish[pl]
Ale czy rzeczywiście nauczają one i trzymają się tego, co w niej jest napisane?
Portuguese[pt]
Mas será que realmente ensinam e praticam o que está contido nela?
Romanian[ro]
Dar învaţă şi practică ele ceea ce spune Biblia?
Russian[ru]
Но действительно ли они учат тому, что в ней написано, и поступают ли они в согласии с ней?
Slovak[sk]
Ale skutočne učia a konajú to, čo Biblia obsahuje?
Slovenian[sl]
Toda ali res učijo in delajo to, kar v njej piše?
Shona[sn]
Asi zvinonyatsodzidzisa uye kuita zviri mariri here?
Albanian[sq]
Por, a mësojnë dhe praktikojnë vërtet gjërat që përmban ajo?
Serbian[sr]
Ali da li zaista naučavaju i poštuju ono što je u njoj napisano?
Southern Sotho[st]
Empa na a hlile a ruta le ho sebelisa se ka ho eona?
Swedish[sv]
Men lär och utövar de verkligen vad som sägs i den?
Swahili[sw]
Lakini je, kweli zinafundisha na kufuata yaliyomo?
Congo Swahili[swc]
Lakini je, kweli zinafundisha na kufuata yaliyomo?
Tamil[ta]
ஆனால் அதில் அடங்கியுள்ளவற்றை அவை உண்மையில் கற்பித்து நடைமுறையில் கடைப்பிடிக்கின்றனவா?
Tagalog[tl]
Subali’t talaga bang itinuturo nila at ikinakapit ang nilalaman nito?
Tswana[tn]
A mme tota di ruta le go dira se e se tshotseng?
Tok Pisin[tpi]
Tasol yu ting ol i lainim tru ol man long Baibel na bihainim tru?
Turkish[tr]
Fakat onlar gerçekten kitabın içindekileri mi öğretip uyguluyor?
Tsonga[ts]
Kambe xana byi dyondzisa ni ku endla leswi yi swi tameleke?
Tahitian[ty]
Teie râ, te haapii mau ra anei e te faaohipa mau ra anei ratou i ta ’na e parau ra?
Ukrainian[uk]
Але чи вони дійсно навчають того, про що вчить Біблія, і поводяться згідно з нею?
Xhosa[xh]
Kodwa ngaba ngokwenene ziyakufundisa zize zikuqhelisele oko ikuthethayo?
Zulu[zu]
Kodwa ingabe ziyakufundisa futhi zikwenze lokho elikuqukethe?