Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Osoby, které nabídky probírají, jsou vázány závazkem mlčení.
Danish[da]
De personer, der har adgang til gennemgangen, har tavshedspligt.
Greek[el]
Τα πρόσωπα τα οποία παρίστανται στην αποσφράγιση έχουν υποχρέωση τήρησης του απορρήτου.
English[en]
The persons present at the examination shall be under an obligation not to disclose any particulars relating thereto.
Spanish[es]
Las personas admitidas a dicho examen de las ofertas estarán obligadas a guardar secreto.
Estonian[et]
Läbivaatusel osalevad isikud ei tohi avalikustada sellega seotud üksikasju.
Finnish[fi]
Käsittelyyn osallistuvat henkilöt ovat sen osalta vaitiolovelvollisia.
French[fr]
Les personnes admises au dépouillement sont tenues d’en garder le secret.
Hungarian[hu]
Az ajánlatok felbontásánál jelen lévők titoktartásra vannak kötelezve.
Italian[it]
Le persone ammesse allo spoglio sono tenute ad osservare il segreto.
Lithuanian[lt]
Asmenys, dalyvaujantys svarstymuose, prisaikdinami saugoti paslaptį.
Latvian[lv]
Personas, kas piedalās minētajā izvērtēšanā, nozvērina par noslēpuma neizpaušanu.
Dutch[nl]
Dit onderzoek is niet openbaar. De personen die bij het onderzoek worden toegelaten, zijn tot geheimhouding verplicht.
Polish[pl]
Osoby obecne przy otwieraniu ofert zobowiązane są do zachowania tajemnicy.
Portuguese[pt]
As pessoas admitidas à abertura são obrigadas a dela guardar segredo.
Slovak[sk]
Osoby, ktoré sa preskúmania ponúk zúčastnia, sa musia zaviazať, že zachovajú tajomstvo.
Slovenian[sl]
Osebe, navzoče pri preučitvi ponudb, so obvezane, da v zvezi s tem ne razkrijejo nobenih podatkov.
Swedish[sv]
De personer som deltar i granskningen skall ha tystnadsplikt.