Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتقولين ذلك لأنك كنتِ تحاولين إعداد الكيك باستخدام حاسبك المحمول هذا الصباح ؟
Bulgarian[bg]
Това да не е, защото се опита да направиш гофрети с лаптопа?
Bosnian[bs]
To kažeš zato što si jutros pokušala speći vafle u laptopu?
Czech[cs]
To říkáš proto, že ses ráno pokoušela na notebooku udělat vafle?
Danish[da]
Er det fordi, du ville lave vafler med computeren i morges?
German[de]
Sagst du das, weil du heute Morgen versucht hast, Waffeln mit dem Laptop zu machen?
Greek[el]
Το λες επειδή προσπάθησες να κάνεις βάφλες με το λάπτοπ το πρωί;
English[en]
Is this because you tried to make waffles with the laptop this morning?
Spanish[es]
¿Esto es porque intentaste hacer wafles esta mañana con el laptop?
Finnish[fi]
Johtuuko tämä siitä, että yritit tehdä vohveleita läppärilläsi aamulla?
French[fr]
Tu dis ça car que tu as essayé de faire des gaufres avec l'ordinateur ce matin?
Hebrew[he]
זה מפני שניסית להכין ואפלים עם המחשב הנייד הבוקר?
Croatian[hr]
To kažeš zato što si jutros pokušala speći vafle u laptopu?
Hungarian[hu]
Azért mondod, mert a laptoppal próbáltál palacsintát csinálni ma reggel?
Italian[it]
E'perche'stamattina hai tentato di fare dei waffle col portatile?
Polish[pl]
Mówisz to, bo chciałaś zrobić gofry laptopem?
Portuguese[pt]
É porque tentou fazer waffles com o laptop hoje de manhã?
Romanian[ro]
Din cauză că în dimineaţa asta ai încercat să faci vafe în laptop?
Russian[ru]
Это из-за того, что сегодня ты пыталась сделать вафли с помощью ноута?
Slovak[sk]
Je to preto, že si sa ráno snažila urobiť waffle laptopom?
Slovenian[sl]
Je to zato, ker si danes zjutraj poskušala narediti vaflje iz prenosnega računalnika?
Serbian[sr]
To kažeš zato što si jutros pokušala speći vafle u laptopu?
Turkish[tr]
Bu sabah laptobun üstünde krep yapmaya çalıştığın için mi bu kararı verdin?