Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, нямам идея къде са ти глупавите черни чорапи!
Bosnian[bs]
Pa, ne znam ja gdje su tvoje glupe crne čarape!
Czech[cs]
Ale já nevím, kde jsou ty tvé hloupé černé ponožky.
Danish[da]
Jeg aner ikke hvor dine dumme sorte sokker er!
German[de]
Keine Ahnung, wo deine schwarzen Socken sind.
Greek[el]
Δεν ξέρω που είναι οι ηλίθιες μαύρες κάλτσες σου!
English[en]
Well, I don't know where your stupid black socks are!
Spanish[es]
¡ No sé dónde están tus estúpidos calcetines negros!
Estonian[et]
Ma ei tea, kus su tobedad mustad sokid on!
Finnish[fi]
En tiedä, missä typerät mustat sukkasi ovat!
French[fr]
Je ne sais pas où sont tes stupides chaussettes noires!
Hebrew[he]
אני לא יודע איפה הגרביים השחורים המטופשים שלך!
Croatian[hr]
Pa, ne znam gdje su tvoje glupe crne čarape!
Hungarian[hu]
Én meg nem tudom, hol vannak a hülye fekete zokniid!
Italian[it]
Non so dove siano le tue stupide calze nere!
Polish[pl]
Nie wiem, gdzie są te durne białe skarpety!
Portuguese[pt]
Não sei onde estão as tuas meias pretas.
Romanian[ro]
Nu ştiu unde îţi sunt şosetele tale negre!
Russian[ru]
Я не знаю где твои дурацкие чёрные носки!
Slovenian[sl]
Ne vem, kje so tvoje črne butaste zokne!
Serbian[sr]
Pa ne znam gde su tvoje proklete crne carape!
Swedish[sv]
Jag vet inte var dina förbaskade strumpor är!
Turkish[tr]
Siyah çoraplarının nerede olduğunu bilmiyorum.