Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
at opretholde kommunikationen mellem de berørte sprogsamfund og fremme kontakter og udvekslinger mellem dem
German[de]
Erhaltung der Kommunikation zwischen den betroffenen Sprachgemeinschaften und Erleichterung von Kontakten und gegenseitigem Austausch;
Greek[el]
διατήρηση της επικοινωνίας μεταξύ των σχετικών κοινοτήτων και διευκόλυνση των επαφών και των ανταλλαγών μεταξύ τους·
English[en]
to maintain a permanent communication between communities and to facilitate contacts and exchanges between them;
Spanish[es]
mantener la comunicación entre las comunidades afectadas y facilitar los contactos e intercambios entre ellas;
Finnish[fi]
pitää yllä näiden yhteisöjen välistä viestintää ja edistää niiden välistä yhteydenpitoa ja vaihtotoimintaa.
Italian[it]
mantenere la comunicazione tra le comunità interessate e facilitare i contatti e gli scambi tra di esse;
Dutch[nl]
de communicatie tussen de betrokken gemeenschappen in stand houden en de onderlinge contacten en uitwisselingen vergemakkelijken;
Portuguese[pt]
assegurar a comunicação entre as comunidades envolvidas e facilitar os contactos e os intercâmbios recíprocos;
Swedish[sv]
Säkerställa god kommunikation mellan språkgemenskaperna och underlätta kontakter och utbyten.