Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
• الاعتراف بالحقوق الجماعية لمستخدمي الأرض، لا سيما فيما يتعلق بسبل عيش الرعاة والشعوب الأصلية والنساء، باعتبار ذلك خطوة أولى لدعم نظم الإدارة المجتمعية لمنع التدهور واستصلاح الأراضي؛
English[en]
· Recognition of the collective rights of land users, especially with regard to the livelihoods of pastoralists, indigenous peoples and women, as a first step to supporting community-based management systems to prevent degradation and restore land;
Spanish[es]
El reconocimiento de los derechos colectivos de los usuarios de las tierras, en particular en relación con los medios de subsistencia de los pastores, los pueblos indígenas y las mujeres, como primer paso para apoyar los sistemas de gestión comunitaria a fin de prevenir la degradación y restaurar la tierra;
French[fr]
Reconnaître les droits collectifs des utilisateurs des terres, s’agissant en particulier des moyens de subsistance des éleveurs, des peuples autochtones et des femmes, première étape de l’appui à des systèmes de gestion communautaires propres à prévenir la dégradation des terres et à les remettre en état ;
Russian[ru]
признание коллективных прав землепользователей, особенно на источники средств к существованию скотоводов, коренных народов и женщин, в качестве первого шага по поддержке общинных систем управления в целях недопущения деградации земель и их восстановления;