Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Получихме информация, че Чосон и Русия са подписали меморандум за сътрудничество да построят пристанище заедно.
German[de]
Uns liegen Informationen vor, dass Korea und Russland eine Vereinbarung unterzeichnet haben... und in Kürze mit dem Bau eines eisfreien Hafens beginnen.
Greek[el]
Λάβαμε πληροφορίες ότι το Τζοσεόν και η Ρωσία, έχουν υπογράψει μια συνθήκη για την κατασκευή ενός ελεύθερου λιμανιού.
English[en]
We have received information that Korea and Russia have signed an agreement to build an ice-free port.
Spanish[es]
Hemos recibido información de que Corea y Rusia... han firmado un acuerdo para construir un puerto libre de hielo.
Estonian[et]
Meieni saabus informatsioon, et Korea ja Venemaa allkirjastasid vastastikuse mõistmise memorandumi, et ühendada sõjalised jõud.
French[fr]
Nous avons appris de source sûre que la Corée et la Russie ont trouvé un terrain d'entente pour construire un port maritime commun.
Hungarian[hu]
Tudomásunkra jutott, hogy Korea és Oroszország együttműködési szerződést kötött egy jégmentes kikötő építéséről.
Dutch[nl]
We hebben informatie ontvangen dat Korea en Rusland... een MOU getekend hebben om een ijsvrije haven te bouwen.
Portuguese[pt]
Recebemos informações de que a Coreia e Rússia. Assinaram um Memorando de Entendimento para build um porto livre de gelo.
Romanian[ro]
Am primit informaţia cum că Coreea şi Rusia au semnat un acord în vederea construirii unui port dechis.
Slovak[sk]
Obdržali sme informáciu, že Kórea a Rusko podpísali Memorandum o porozumení, že vybudujú nezamŕzajúci prístav.
Slovenian[sl]
Prejeli smo sporočilo, da sta Koreja in Rusija podpisali MOU o graditvi proste trgovske linije.
Serbian[sr]
Dobili smo informaciju da su Koreja i Rusija potpisali memorandum o razumevanju i izgradnji slobodne trgovačke razmene.
Turkish[tr]
Kore ve Rusya'nın sıcak denizde bir liman inşa etme üzerine ön anlaşma imzaladıkları bilgisi geldi.