Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy was toe amper drie en het by haar ma, my gewese vrou, gewoon.
Arabic[ar]
وكانت الآن في الثالثة من العمر تقريبا وتعيش مع امها، زوجتي السابقة.
Cebuano[ceb]
Siya sa maong panahon halos tres anyos na ug nagpuyo ipon sa iyang inahan, ang akong kanhing asawa.
Czech[cs]
Tehdy jí byly téměř tři roky a bydlela se svou matkou, mou bývalou ženou.
German[de]
Sie war jetzt fast drei Jahre alt und lebte bei ihrer Mutter, meiner geschiedenen Frau.
Greek[el]
Ήταν τότε σχεδόν τριών χρονών και έμενε με τη μητέρα της, την πρώην σύζυγό μου.
English[en]
She was now almost three years old and was living with her mother, my former wife.
Spanish[es]
Ella tenía entonces casi tres años de edad y vivía con su madre, mi ex esposa.
Finnish[fi]
Hän oli nyt melkein kolmivuotias ja asui äitinsä, entisen vaimoni, kanssa.
French[fr]
Rhonda avait maintenant presque trois ans, et elle vivait chez mon ex-femme.
Croatian[hr]
Ona je tada imala gotovo tri godine i živjela je sa svojom majkom, mojom bivšom suprugom.
Hungarian[hu]
Kislányom már majdnem hároméves volt és az édesanyjánál, a volt feleségemnél lakott.
Indonesian[id]
Ia hampir berusia tiga tahun dan tinggal bersama ibunya, bekas istri saya.
Iloko[ilo]
Isut’ dandanin agtawen iti tallo ket makipagnanaed ken nanangna, ti dati nga asawak.
Italian[it]
Ora aveva quasi tre anni e viveva con la madre, la mia ex moglie.
Japanese[ja]
娘はもう3歳近くになっていて,母親,つまり私の前妻と暮らしていました。
Korean[ko]
딸아이는 당시 세 살이 다 되었으며 이전 아내인 엄마와 살고 있었다.
Norwegian[nb]
Hun var nå nesten tre år og bodde hos moren sin, min forhenværende kone.
Dutch[nl]
Zij was nu bijna drie jaar en woonde bij haar moeder, mijn ex-vrouw.
Polish[pl]
Miała wtedy prawie trzy lata i mieszkała razem ze swą matką, moją byłą żoną.
Portuguese[pt]
Ela estava agora com quase três anos, e morava com a mãe, minha ex-esposa.
Russian[ru]
Ей тогда исполнилось три года, и она жила со своей матерью, моей бывшей женой.
Slovak[sk]
Mala vtedy skoro tri roky a žila so svojou matkou, mojou bývalou manželkou.
Slovenian[sl]
Sedaj je imela skoraj tri leta in živela je z mamo, mojo bivšo ženo.
Serbian[sr]
Ona je tada imala skoro tri godine i živela je sa svojom majkom, mojom bivšom suprugom.
Swedish[sv]
Hon var nu nästan tre år och bodde hos sin mor, min före detta hustru.
Swahili[sw]
Alikuwa sasa anakaribia umri wa miaka mitatu na alikuwa anaishi na mama yake, mke wangu wa hapo kwanza.
Tagalog[tl]
Siya ngayon ay halos tatlong taon na at nakatira sa kaniyang nanay, ang aking dating asawa.
Tok Pisin[tpi]
Klostu em i gat 3-pela krismas na em i stap wantaim mama bilong em, bipo em meri bilong mi.
Turkish[tr]
Kızım artık yaklaşık üç yaşındaydı ve annesiyle, yani boşanmış olan eşimle beraber yaşıyordu.
Zulu[zu]
Manje yayisineminyaka ecishe ibe mithathu ubudala futhi ihlala nonina, umkami wangaphambili.