Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فبكين تجتذب كبار النقاد السياسيين في الصين، في حين يزعم النقاد الاجتماعيون في القدس تفسيراً للدين يجعل البشر، وليس الجماد، مقدسين.
Czech[cs]
Peking přitahuje přední politické kritiky Číny, zatímco sociální kritici Jeruzaléma obhajují výklad náboženství, který za posvátné pokládá spíš osoby než neživé objekty.
German[de]
Peking lockt die führenden politischen Kritiker Chinas an, während sich die Sozialkritiker Jerusalems für eine Interpretation von Religion aussprechen, die statt unbelebter Objekte Menschen heiligen sollte.
English[en]
Beijing attracts China’s leading political critics, while Jerusalem’s social critics argue for an interpretation of religion that holds people, rather than inanimate objects, sacred.
Spanish[es]
Beijing atrae a los principales críticos politólogos de China, mientras que en Jerusalén, los principales críticos sociales abogan por una interpretación de la religión que mantiene que las personas son sagradas y no así los objetos inanimados.
Portuguese[pt]
Pequim atrai os principais críticos políticos da China, enquanto os críticos sociais de Jerusalém defendem uma interpretação da religião que mantém as pessoas, em vez dos objectos inanimados, sagrados.
Chinese[zh]
北京吸引了中国最顶尖的政治评论家,他们不喜欢讨论那些单调的宗教议题,而耶路撒冷的社会评论家则致力于解读那些将人们团结在一起的宗教。