Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفقا للمؤرِّخين في اورڠواي، وسم عقد الستينات بداية التدهور الاقتصادي للبلد.
Czech[cs]
Šedesátá léta se podle uruguayských historiků vyznačovala začínajícím hospodářským úpadkem Uruguaye.
Danish[da]
Ifølge uruguayanske historikere markerede 60’erne begyndelsen til den økonomiske nedgang i landet.
German[de]
Nach den Worten von Historikern in Uruguay begann sich die wirtschaftliche Lage des Landes in den 60er Jahren zu verschlechtern.
Greek[el]
Σύμφωνα με τους Ουρουγουανούς ιστορικούς, στη δεκαετία του 1960 σημειώθηκε η έναρξη της οικονομικής επιδείνωσης της χώρας.
English[en]
According to Uruguayan historians, the decade of the ’60’s marked the beginning of the country’s economic deterioration.
Spanish[es]
Según los historiadores uruguayos, la década de los sesenta marcó el inicio del deterioro económico del país.
Finnish[fi]
Uruguaylaisten historioitsijoiden mukaan maan talous alkoi rappeutua 60-luvulla.
French[fr]
Selon des historiens uruguayens, les années 60 ont marqué le début de la récession économique dans le pays.
Croatian[hr]
Prema mišljenju urugvajskih povjesničara, desetljeće ‘60-ih označilo je početak ekonomskog pogoršanja u zemlji.
Hungarian[hu]
Uruguayi történészek szerint a 60-as éveket az ország gazdasági hanyatlásának kezdete jellemezte.
Indonesian[id]
Menurut para sejarawan Uruguay, dekade 1960-an menandai awal kemerosotan perekonomian negeri itu.
Italian[it]
Secondo gli storici uruguaiani, gli anni ’60 segnarono l’inizio della crisi economica nel paese.
Japanese[ja]
ウルグアイの歴史家たちによると,1960年代の10年間は国内の経済事情が悪化し始めた時期でした。
Korean[ko]
우루과이 역사가들에 의하면, 60년대의 10년 동안은 유난히도 이 나라의 경제가 쇠퇴하기 시작한 시기였습니다.
Malagasy[mg]
Araka ny voalazan’ny mpahay tantara momba an’i Orogoay, dia nanamarika ny fiandohan’ny fitambotsoran’ny toe-karen’ilay firenena ireo taona 60.
Malayalam[ml]
ഉറുഗ്വേയിലെ ചരിത്രകാരന്മാർ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, 1960-കളിൽ രാജ്യം സാമ്പത്തികമായി അധഃപതിക്കാൻ തുടങ്ങി.
Norwegian[nb]
Ifølge uruguayanske historikere markerte 1960-årene begynnelsen til landets økonomiske tilbakegang.
Dutch[nl]
Volgens Uruguayaanse historici werden de jaren ’60 gekenmerkt door het begin van de economische achteruitgang van het land.
Polish[pl]
Według urugwajskich historyków lata sześćdziesiąte zapoczątkowały upadek gospodarczy kraju.
Portuguese[pt]
Segundo os historiadores uruguaios, a década de 60 marcou o início da decadência econômica do país.
Russian[ru]
По определению уругвайских историков, в 60-е годы в экономике страны начался спад.
Slovak[sk]
Podľa uruguajských historikov boli šesťdesiate roky poznačené začiatkom hospodárskeho úpadku krajiny.
Serbian[sr]
Prema urugvajskim istoričarima, u deceniji ’60-ih, ekonomska situacija u zemlji je počela da se pogoršava.
Southern Sotho[st]
Ho latela bo-rahistori ba Uruguay, lilemo tse leshome tsa bo-1960 li ile tsa tšoaea qaleho ea ho nyotobela ha moruo oa naha.
Swedish[sv]
Enligt uruguayanska historiker började landets ekonomi försämras under 1960-talet.
Chinese[zh]
据乌拉圭的历史家说,从60年代起,国家的经济状况开始衰退。
Zulu[zu]
Ngokwezazi-mlando zase-Uruguay, iminyaka eyishumi kusukela ngo-1960 yaphawula ukuqala kokwehla kwezomnotho zaleli lizwe.