Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали не се опитваш да пробиеш дупка през купчина хартия, използвайки само силата на погледа си, отново?
Bosnian[bs]
Hoćeš da probušiš rupu u papiru, koristeći samo moć pogleda?
Czech[cs]
Nesnažíš se zase propálit do toho papírů díru pohledem.
Greek[el]
Δεν προσπαθείς πάλι να κάνεις τρύπα στο χαρτί μόνο με τη ματιά σου, έτσι;
English[en]
You're not trying to burn a hole through a stack of paper, using only the power of your stare, again?
Spanish[es]
¿No tratarás de hacerle un hoyo al papel con el poder de tu mirada?
Finnish[fi]
Ethän yritä polttaa katseellasi reikää paperiin?
French[fr]
Tu essaies de faire un trou dans une feuille en la fixant?
Hebrew[he]
אתה שוב מנסה לשרוף חור בניר, בעזרת שימוש בכוח הבהייה בלבד?
Hungarian[hu]
Ugye nem megint a tekinteteddel akarsz lyukat égetni egy papírcsomón?
Dutch[nl]
Je probeert toch niet om een gat te branden in een... lading papier door er alleen naar te kijken?
Portuguese[pt]
Não está tentando fazer um buraco no papel, usando somente o poder do seu olhar de novo?
Turkish[tr]
Bakışlarınla yaktığın bir tutam kağıtla bir deliği ateşe vermeye çalışmıyorsun yine değil mi?