Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et godt stykke over podiet er der ophængt 21 store, ringformede „akustiske skyer“ af akryl.
Greek[el]
Κρεμασμένα, αρκετά πάνω από την εξέδρα, είναι 21 μεγάλα ακρυλικά «ακουστικά σύννεφα» σε σχήμα τηγανίτας.
English[en]
Suspended well above the platform are 21 large acrylic doughnut-shaped “acoustic clouds.”
Spanish[es]
Suspendidas muy por sobre la plataforma hay 21 grandes “nubes acústicas” en forma de rosquilla hechas de material acrílico.
Finnish[fi]
Korkealle esiintymislavan yläpuolelle on ripustettu 21 suurta akryylista valmistettua munkkirinkilän muotoista ”akustista pilveä”.
French[fr]
Très haut, au-dessus du plateau, sont suspendus 21 grands velums de tissu synthétique en forme d’anneaux.
Italian[it]
Sospese in alto al di sopra del palco ci sono 21 grandi “nuvole acustiche” a forma di ciambella fatte di materiale acrilico.
Japanese[ja]
舞台のかなり上方には,21個のドーナツ型をした,大きなアクリル樹脂製の“音響雲”が架けられています。
Korean[ko]
무대 위에 ‘아크릴’로 만든 21개의 커다란 ‘도우넛’처럼 생긴 “음향학의 구름들”이 잘 걸려 있다.
Portuguese[pt]
Suspensas bem acima do palco acham-se 21 grandes “nuvens acústicas”, de acrílico, em forma de rosquinhas.
Swedish[sv]
Högt ovanför podiet finns 21 stora ringformade ”akustiska moln” av akryl upphängda.
Chinese[zh]
高悬在讲台上的是21个树脂制的油煎圈饼形大“音响云”。