Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek bekommer my dikwels oor haar gesondheid, aangesien ek ver van haar af woon.
Cebuano[ceb]
Kanunay ko nga mabalaka sa iyang panglawas tungod kay layo ang akong gipuy-an.
Czech[cs]
Často si dělám starosti o její zdraví, protože žiji dost daleko.
Danish[da]
Jeg bekymrer mig meget om hendes helbred, ikke mindst fordi vi ikke bor i samme land.
German[de]
Ich wohne weit weg und mache mir oft Sorgen um ihre Gesundheit.
Greek[el]
Πολλές φορές ανησυχώ για την υγεία της, επειδή ζω μακριά της.
English[en]
I often worry about her health, since I live far away.
Spanish[es]
Dado que vivo lejos, me preocupo a menudo por su estado de salud.
Estonian[et]
Olen tihti tema tervise pärast mures, kuna elan temast kaugel.
Finnish[fi]
Olen usein huolissani hänen terveydestään, koska asun kaukana.
French[fr]
Je m’inquiète souvent de sa santé, car j’habite loin d’elle.
Hiligaynon[hil]
Pirme ako nagakabalaka tuhoy sa iya kapagros, tungod malayo ang puluy-an ko sa iya.
Croatian[hr]
Često se brinem zbog njenog zdravlja jer živim daleko od nje.
Hungarian[hu]
Gyakran aggódom az egészsége miatt, mivel nagyon messze lakunk egymástól.
Indonesian[id]
Saya sering mengkhawatirkan kesehatannya, karena saya tinggal jauh darinya.
Iloko[ilo]
Masansan a madanaganak iti salun-atna, gapu ta adayo ti pagnanaedak.
Italian[it]
Spesso mi preoccupo per la sua salute, perché vivo in un altro paese.
Japanese[ja]
遠く離れて住んでいるので,母の具合が気にかかります。
Korean[ko]
자주 어머니의 건강을 걱정하게 되는데, 내가 어머니와 멀리 떨어져 살고 있기 때문이에요.
Lithuanian[lt]
Gyvenu toli, todėl dažnai dėl jos nerimauju.
Latvian[lv]
Es bieži raizējos par viņas veselību, jo dzīvoju ļoti tālu no viņas.
Malagasy[mg]
Matetika no mampanahy ahy ny fahasalamany, satria atỳ an-tany lavitra aho no mipetraka.
Maltese[mt]
Spiss ninkwieta dwar saħħitha, peress li ngħix ’il bogħod minnha.
Norwegian[nb]
Jeg bekymrer meg ofte for helsen hennes, siden jeg bor langt unna.
Nepali[ne]
म अर्कै देशमा बस्ने भएकोले मलाई उहाँको स्वास्थ्यको निकै चिन्ता लाग्छ।
Dutch[nl]
Ik maak me vaak zorgen om haar gezondheid, omdat ik veraf woon.
Papiamento[pap]
Hopi bes mi ta preokupá pa su salú, ya ku mi ta biba leu for di dje.
Polish[pl]
Często martwię się jej stanem zdrowia, ponieważ mieszkam bardzo daleko.
Portuguese[pt]
Vivo constantemente preocupada por causa da saúde dela, visto que moro bem longe.
Romanian[ro]
Fiind departe de ea, mă gândesc adesea cu îngrijorare la sănătatea ei.
Russian[ru]
Я часто беспокоюсь за ее здоровье, потому что живу далеко от нее.
Slovak[sk]
Keďže bývam od nej dosť ďaleko, často mám obavy o jej zdravie.
Slovenian[sl]
Pogosto me skrbi za njeno zdravje, saj živim daleč proč od nje.
Albanian[sq]
Shpesh jam në merak për shëndetin e saj, sepse jetoj shumë larg.
Serbian[sr]
Pošto živimo veoma daleko jedna od druge, često sam zabrinuta zbog njenog zdravlja.
Swedish[sv]
Jag oroar mig ofta över hennes hälsa, eftersom vi bor långt ifrån varandra.
Tagalog[tl]
Madalas akong mag-alala sa kaniyang kalusugan, yamang malayo ang tinitirhan ko.
Ukrainian[uk]
Я живу в іншій країні, тому дуже непокоюсь маминим здоров’ям.