Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen skal tilbyde disse lande teknisk bistand, således at de ikke bliver overset i forhandlingerne med store partnere.
German[de]
Die Europäische Kommission sollte den betreffenden Ländern technische Hilfe anbieten, damit sie in Verhandlungen mit großen Partnern nicht untergebuttert werden.
English[en]
The Commission must offer such countries technical support in order that they may not, in negotiations, lose out to the big ones.
Spanish[es]
La Comisión debe ofrecer a estos países apoyo técnico para que en las negociaciones no salgan perdiendo ante los grandes.
Finnish[fi]
Komission on tarjottava kyseisille maille teknistä tukea, jotta ne eivät häviäisi neuvotteluissa suurille ja vahvoille maille.
French[fr]
La Commission doit proposer une assistance technique à ces pays, de manière à ce qu’ils ne se retrouvent pas désavantagés par rapport aux plus grands dans le cadre des négociations.
Italian[it]
La Commissione deve offrire assistenza tecnica a quei paesi allo scopo di metterli nelle condizioni di non perdere terreno nei confronti dei paesi più sviluppati nell’ambito dei negoziati.
Dutch[nl]
De Europese Commissie moet deze landen technische bijstand bieden zodat zij in de onderhandelingen met grote partners niet ondersneeuwen.
Portuguese[pt]
A Comissão Europeia tem de oferecer assistência técnica a esses países, a fim de garantir que estes não fiquem a perder em negociações com as grandes potências comerciais.
Swedish[sv]
Kommissionen måste erbjuda sådana länder tekniskt bistånd så att de inte förlorar mot de stora länderna i förhandlingarna.