Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Samo da znate da nije bila gluma ili nešto slično.
Danish[da]
Bare så du ved det, det var ikke et nummer eller sådan noget.
German[de]
Nur damit Sie es wissen, das war keine Schau.
Greek[el]
Για να ξέρετε, δεν ήταν θέατρο ή κατι τέτοιο
English[en]
Just so you know, it wasn't an act or anything.
Spanish[es]
No quiero que piense que fue algo planeado.
Estonian[et]
Lihtsalt teadmiseks, et see polnud näitlemine.
Persian[fa]
ميدوني ، اون يه نقش بازي کردن يا چيز ديگه اي نبود
Finnish[fi]
Haluan vain sanoa, että äskeinen ei ollut teeskentelyä.
French[fr]
Sachez que je ne jouais pas la comédie.
Hebrew[he]
רק שתדעי שזו לא היתה הצגה.
Croatian[hr]
Samo da znate da nije bila gluma ili nešto slično.
Dutch[nl]
Het is maar dat je weet, het was geen toneelstukje was ofzo.
Portuguese[pt]
Para que saiba, aquilo não foi nenhuma fita.
Romanian[ro]
Doar ca să ştii, nu mă prefăceam.
Slovenian[sl]
Toliko da veste, ni bila igra ali kaj podobnega.
Serbian[sr]
Samo da znate da nije bila gluma ili nešto slično.
Swedish[sv]
Bara så att du vet, jag ville inte väcka uppmärksamhet.
Turkish[tr]
Sadece bilmeni istedim, oyun falan oynamıyordum.