Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Vzácně se po léčbě přípravkem Lucentis může vyskytnout endoftalmitida (infekce vnitřní části oka), závažný zánět oka, poškození sítnice a katarakta (zákal čočky
Danish[da]
I sjældne tilfælde kan der efter behandling med Lucentis opstå endoftalmitis (betændelse i øjets indre strukturer), kraftig øjenirritation, beskadigelse af nethinden og grå stær
German[de]
In seltenen Fällen können nach einer Behandlung mit Lucentis Endophthalmitis (Infektion der Augeninnenräume), schwere Augenentzündungen, eine Beschädigung der Netzhaut und Katarakt (Trübung der Linse) auftreten
Greek[el]
Έπειτα από θεραπεία με το Lucentis, σπάνιες είναι οι περιπτώσεις κατά τις οποίες παρουσιάζονται ενδοφθαλμίτιδα (μόλυνση στο εσωτερικό του ματιού), σοβαρή φλεγμονή του οφθαλμού, βλάβη του αμφιβληστροειδούς και καταρράκτης (θόλωση του φακού
Finnish[fi]
Lucentis-hoidossa silmään annetut injektiot voivat joskus harvoin aiheuttaa endoftalmiitin (silmänsisäisen tulehduksen), vaikean silmätulehduksen ja kaihin (linssin sameneminen) sekä vahingoittaa verkkokalvoa
French[fr]
Dans de rares cas, les troubles suivants peuvent apparaître après un traitement par Lucentis: endophtalmie (infection de l intérieur de l il), inflammation oculaire grave, lésions à la rétine et cataracte (opacité du cristallin
Hungarian[hu]
Ritkán endophthalmitis (a szem belső részének gyulladása), súlyos szemgyulladás, a retina károsodása és szürkehályog (a szemlencse homályosodása) is előfordulhat Lucentis kezelés után
Lithuanian[lt]
Retais atvejais po gydymo Lucentis gali išsivystyti endoftalmitas (akies vidaus infekcija), sunkus akies uždegimas, tinklainės pažeidimas bei katarakta (lęšiuko drumstis
Latvian[lv]
Endoftalmītu (infekciju acs iekšienē), acs iekaisumu, smagi tīklenes bojājumu un kataraktu (lēcas apduļķošanos) pēc ārstēšanas ar Lucentis novēro reti
Maltese[mt]
Rarament jistgħu jseħħu każijiet ta ’ endoftalmite (infezzjoni ġewwa l-għajn), infjammazzjoni serja tal-għajn, ħsara lir-retina u katarretti (tiċpir tal-lenti) jistgħu jseħħu wara t-trattament b’ Lucentis
Romanian[ro]
În cazuri rare, tratamentul cu Lucentis poate provoca endoftalmită (o infecţie oculară internă), inflamaţii oculare grave, afecţiuni ale retinei şi cataractă (opacifierea cristalinului