Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For disse ure foretog Cartier ogsaa de oenskede reparationer, men for kundens regning.
German[de]
Sie nahm die erforderlichen Reparaturen auch an diesen Uhren vor, jedoch auf Kosten des Kunden.
Greek[el]
Για τα ωρολόγια αυτά, η Cartier πραγματοποιούσε τις αιτούμενες επισκευές, αλλά με έξοδα του πελάτη.
English[en]
In the case of such watches, Cartier carried out the necessary repairs, but at the customer' s expense.
Spanish[es]
En relación con estos relojes, Cartier realizó igualmente las reparaciones que se encargaban, pero a cargo del cliente.
French[fr]
Pour ces montres, Cartier a effectué également les réparations demandées, mais à la charge du client.
Italian[it]
Per tali orologi, Cartier ha eseguito egualmente le riparazioni richieste, ma a carico del cliente.
Dutch[nl]
Op die horloges bleef Cartier de gevraagde reparaties uitvoeren, maar dan voor rekening van de cliënt.
Portuguese[pt]
Para estes relógios, a Cartier efectuou também as reparações pedidas, mas a cargo do cliente.