Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
-لكن لم يبدو جدياً فقط مثل برد بسيط
English[en]
But it didn't seem serious, just like a little cold.
Spanish[es]
Pero no parecía nada serio, sólo un pequeño resfriado.
French[fr]
Mais ça semblait pas sérieux, juste un petit rhume.
Croatian[hr]
Ali se nije činilo ozbiljno - Kao obična prehlada.
Hungarian[hu]
Nem látszott komolynak, csak egy könnyű megfázás.
Dutch[nl]
Het leek niet ernstig - - Gewoon een koutje.
Polish[pl]
Nic poważnego, jakby zwykłe przeziębienie.
Portuguese[pt]
Nada sério, parecia uma gripe.
Romanian[ro]
Dar nu părea nimic grav, doar o răceală.
Turkish[tr]
Tıpkı grip gibiydi, önemli görünmüyordu.