Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف ، ولكننا نريد القبض على هذا القاتل أيضاً أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Да, но също така искаме да хванем този убиец, учителю?
Bosnian[bs]
Znam, ali mi želimo uhvatiti ubojicu, zar ne?
Czech[cs]
Já vím. Ale my toho vraha chceme chytit, mistře.
Danish[da]
Det ved jeg godt, men vi vil gerne fange morderen, ikke?
German[de]
Ich weiß, aber wir wollen diesen Attentäter doch fangen, oder?
Greek[el]
Ναι, αλλά δε θέλουμε να τον πιάσουμε;
English[en]
I know, but we also want to catch this assassin, don't we, Master?
Spanish[es]
Ya lo sé, pero también queremos atrapar al asesino, ¿no?
Estonian[et]
Ma tean. Me ju tahame seda tapjat kätte saada, õpetaja?
Persian[fa]
ميدونم اما ما ميخوايم که اين قاتل رو بگيريم درسته استاد ؟
Finnish[fi]
Tiedän, mutta tahdomme myös napata murhaajan, vai mitä, mestari?
French[fr]
Je sais, mais... Nous voulons capturer l'assassin, non?
Croatian[hr]
Znam, ali mi želimo uhvatiti ubojicu, zar ne?
Hungarian[hu]
Tudom, de el is akarjuk kapni a merénylőt, nem?
Indonesian[id]
Aku tahu, tapi kita juga ingin menangkap pembunuh ini, bukan?
Italian[it]
Lo so, ma vogliamo anche catturare I'assassino, non e'vero, maestro?
Macedonian[mk]
Знам, но ние исто така сакаме да го фатиме убиецот, нели учителу?
Dutch[nl]
Ja, maar we willen de moordenaar toch ook pakken?
Polish[pl]
Wiem. Ale zależy nam też, by go ująć, prawda?
Portuguese[pt]
Eu sei, mas também queremos apanhar o assassino, não queremos?
Romanian[ro]
Ştiu, dar vrem să-l şi prindem pe asasin, nu-i aşa, Maestre?
Russian[ru]
Знаю, но мы ведь хотим поймать убийцу, учитель?
Slovak[sk]
Áno, ale chceme toho vraha predsa chytiť.
Slovenian[sl]
Vem, ampak saj hočeva tudi ujeti napadalca, ne?
Swedish[sv]
Jag vet, men vi vill väl också ta fast mördaren?
Turkish[tr]
Biliyorum ama... katili yakalamak istiyoruz, değil mi?