Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في بعض الأحيان ، بعض الاشخاص يبحثون عن اسباب لكي لا يقعوا في الحب مجدداً
Czech[cs]
Lidé si velmi často vymýšlí důvody, proč se opět nezamilovat.
German[de]
Zu oft finden die Leute Ausreden um sich nicht noch einmal zu verlieben.
Greek[el]
Πολλοί βρίσκουν δικαιολογίες για να μην ξαναερωτευτούν.
English[en]
So often, people find excuses not to fall in love again.
Spanish[es]
A menudo, la gente encuentra excusas para no volver a enamorarse.
Estonian[et]
Inimesed leiavad tihti põhjuseid, et mitte taaskord armuda.
Finnish[fi]
Usein ihmiset keksivät tekosyitä ollakseen rakastumatta uudelleen.
Hebrew[he]
לעיתים כה קרובות אנשים מוצאים תירוצים לא להתאהב שוב...
Croatian[hr]
Dosta često, ljudi pronalaze razloge da se ne zaljube ponovno.
Hungarian[hu]
mert gyakran az emberek félnek, az új szerelemtől és kifogásokat keresnek.
Italian[it]
Molto spesso, le persone cercano scuse per non innamorarsi di nuovo.
Norwegian[nb]
Mange finner en unnskyldning for ikke å forelske seg igjen.
Dutch[nl]
Vaak durven mensen een nieuwe liefde niet aan.
Polish[pl]
Tak często ludzie znajdują wymówki, żeby się nie zakochać ponownie.
Portuguese[pt]
As pessoas arranjam tantas desculpas para não se voltarem a apaixonar.
Romanian[ro]
Atât de des oamenii găsesc fel de fel de scuze pentru a nu se îndrăgosti din nou.
Russian[ru]
Потому что люди так часто находят себе оправдание, чтобы снова не влюбляться.
Slovenian[sl]
Tako pogosto ljudje najdejo izgovore, da se ne bi spet zaljubili.
Serbian[sr]
Dosta često, ljudi pronalaze razloge da se ne zaljube ponovo.
Swedish[sv]
Ofta finner folk anledningar att inte bli kära igen.
Thai[th]
บ่อยครั้งที่คนเราหาข้ออ้างที่จะไม่ตกหลุมรักอีกครั้ง
Turkish[tr]
Bir çok insan, aşkı tekrar bulamayacağını düşünür.