Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
ИП се счита за одобрено, ако до пет работни дни преди датата на посещението не бъдат повдигнати възражения.
Czech[cs]
žádost o návštěvu se považuje za schválenou, pokud nejsou vzneseny žádné námitky do pěti pracovních dnů před datem návštěvy.
Danish[da]
en besøgsanmodning anses for godkendt, såfremt der ikke foreligger indsigelser senest fem arbejdsdage før dagen for besøget.
German[de]
Ein Besuchsantrag gilt als genehmigt, wenn bis fünf Arbeitstage vor dem Datum des Besuchs keine Einwände erhoben werden.
Greek[el]
η αίτηση επίσκεψης θεωρείται ότι έχει γίνει δεκτή αν δεν διατυπωθούν αντιρρήσεις έως πέντε εργάσιμες ημέρες πριν από την ημερομηνία της επίσκεψης.
English[en]
an RFV is considered approved if no objections are raised until five working days before the date of the visit.
Spanish[es]
Una SdV se considerará aprobada si no se presentan objeciones hasta cinco días laborables antes de la fecha de la visita.
Estonian[et]
külastustaotlus loetakse heakskiidetuks, kui viie tööpäeva jooksul enne külastuse algust ei esitata vastuväiteid.
Finnish[fi]
Vierailupyyntö katsotaan hyväksytyksi, jos vastalauseita ei esitetä viittä työpäivää ennen vierailupäivää.
French[fr]
une DDV est réputée approuvée si aucune objection n’est formulée dans les cinq jours ouvrables qui précèdent la date de la visite.
Croatian[hr]
zahtjev za posjet smatra se odobrenim ako do pet radnih dana prije datuma posjeta nije uložen nikakav prigovor.
Hungarian[hu]
a látogatási kérelem jóváhagyottnak tekintendő, ha a látogatás időpontját megelőző ötödik munkanapig nem érkezik ellenvetés.
Italian[it]
l’RFV è considerata approvata se non vengono sollevate obiezioni fino ai cinque giorni lavorativi precedenti la data della visita.
Lithuanian[lt]
laikoma, kad vizito prašymas patvirtintas, jei iki vizito likus penkioms darbo dienoms nebuvo pareikšta jokių prieštaravimų.
Latvian[lv]
uzskata, ka AP ir apstiprināts, ja piecas darba dienas pirms apmeklējuma dienas nav celti iebildumi.
Maltese[mt]
RFV titqies bħala approvata jekk ma titqajjem l-ebda oġġezzjoni sa ħamest ijiem ta’ xogħol qabel id-data taż-żjara.
Dutch[nl]
een aanvraag voor een bezoek wordt geacht te zijn goedgekeurd als er tot vijf werkdagen vóór de datum van het bezoek geen bezwaar wordt gemaakt.
Polish[pl]
wniosek o wizytę uznaje się za zatwierdzony, jeżeli w terminie do pięciu dni roboczych przed datą wizyty nie zostaną zgłoszone żadne zastrzeżenia.
Portuguese[pt]
O PDV é considerado aprovado se não forem levantadas objeções até cinco dias úteis antes da data da visita.
Romanian[ro]
o cerere de vizită este considerată aprobată în cazul în care nu sunt prezentate obiecțiuni cu până la cinci zile lucrătoare înainte de data vizitei.
Slovak[sk]
Žiadosť RFV sa považuje za schválenú, ak sa do piatich pracovných dní pred dátumom návštevy nevznesú žiadne námietky.
Slovenian[sl]
zaprosilo za najavo obiska se šteje za odobreno, če do petih delovnih dni pred datumom obiska ni ugovorov.
Swedish[sv]
En begäran om besök anses godkänd om inga invändningar görs fram till fem dagar innan besöket.