Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكن أنْ تموت ذات يوم على متن " نوتيلوس " أيّها القبطان لكنْ ليس اليوم
Greek[el]
Μπορείτε να πεθάνουν πάνω στο Nautilus κάποια μέρα, καπετάνιος, αλλά όχι σήμερα!
English[en]
You may die aboard the Nautilus someday, Captain, but not today!
Spanish[es]
¡ Puede morir a bordo del Nautilus algún día, capitán, pero no hoy!
Hungarian[hu]
Lehet, hogy egy nap meghalsz a Nautilus fedélzetén, kapitány, de nem ma.
Italian[it]
Forse un giorno morirete sul Nautilus, Capitano... ma non oggi!
Dutch[nl]
Ooit kan u sterven op de Nautilus, kapitein, maar niet vandaag.
Portuguese[pt]
Talvez morra um dia a bordo do Nautilus, Capitão, mas não hoje.
Slovenian[sl]
Kapitan, nekega dne boste morda umrli na Nautilusu, a ne danes!
Swedish[sv]
Ni kanske dör på Nautilus nån dag, kapten, men inte idag.
Turkish[tr]
Bir gün Nautilus'un içinde ölebilirsiniz, Kaptan... ama o gün bugün değil!