Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A určitě nadejde čas tísně, jaký dosud nikdy nebyl, pokud existuje nějaký národ, až do té doby.“
German[de]
Und es wird gewißlich eine Zeit der Bedrängnis eintreten, wie eine solche nicht herbeigeführt worden ist, seitdem eine Nation entstanden ist, bis zu jener Zeit“ (Dan.
English[en]
And there will certainly occur a time of distress such as has not been made to occur since there came to be a nation until that time.”
Spanish[es]
Y ciertamente ocurrirá un tiempo de angustia como el cual no se ha hecho que ocurra uno desde que hubo nación hasta aquel tiempo.”
Finnish[fi]
Ja se on oleva ahdistuksen aika, jonka kaltaista ei ole ollut siitä saakka, kuin kansoja on ollut, hamaan siihen aikaan asti.”
Italian[it]
E per certo accadrà un tempo d’angustia tale come non se ne sarà fatto accadere da che ci fu nazione fino a quel tempo”.
Japanese[ja]
その時汝の民の人々のために立つところの大いなる君ミカエル起あがらん これ艱難の時なり 国ありてよりこのかたその時にいたるまでかかる艱難ありしことなかるべし』。(
Korean[ko]
“그 때에 네 민족을 호위하는 대군 ‘미가엘’이 일어날 것이요 또 환난이 있으리니 이는 개국 이래로 그 때까지 없던 환난일 것이[라].”
Dutch[nl]
En er zal zich stellig een tijd van benauwdheid voordoen zoals er niet is teweeggebracht sedert er een natie is ontstaan tot op die tijd” (Dan.
Polish[pl]
Wtedy nastąpi okres ucisku, jakiego nie było, odkąd narody powstały, aż do chwili obecnej” (Dan.
Portuguese[pt]
E certamente virá a haver um tempo de aflição tal como nunca se fez ocorrer, desde que veio a haver nação até esse tempo.”