Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان عليك تركها تذهب.
Bulgarian[bg]
Трябваше да я оставиш.
Czech[cs]
Musels ji nechat odjet.
Danish[da]
Du var nødt til at give slip på hende.
German[de]
Du musstest sie gehen lassen.
Greek[el]
Έπρεπε να την αφήσεις.
English[en]
You had to let her go.
Spanish[es]
Usted tuvo que dejarla ir.
Estonian[et]
Pidid tal minna laskma.
Persian[fa]
بايد مي زاشتي اون بره
French[fr]
Il fallait que tu la laisses partir.
Hebrew[he]
היית חייב לתת לה ללכת.
Croatian[hr]
Imali ste pustiti da ode.
Hungarian[hu]
El kellett engednie.
Indonesian[id]
Kau harus membiarkan dia pergi.
Italian[it]
Dovevi lasciarla andare.
Norwegian[nb]
Du var nødt til å slippe henne.
Polish[pl]
Musiałeś ją zostawić.
Portuguese[pt]
Tinhas de a deixar ir.
Romanian[ro]
A trebuit să lase să plece.
Russian[ru]
Тебе нужно было отпустить её.
Slovak[sk]
Musel si ju nechať odísť.
Slovenian[sl]
Moral si jo pustiti.
Serbian[sr]
Morao si je pustiti da ode.
Swedish[sv]
Du behövde låta henne åka.