Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der siebengeschossige „skypad“ aus Aluminium und Glas wird Touristen zwei Aussichtsdecks (eines verglast und eines im Freien) und ein sich drehendes Restaurant bieten, die eine grandiose Aussicht ermöglichen — ein Panorama von 120 Kilometern!
Greek[el]
Ο εναέριος λοβός των επτά επιπέδων που αποτελείται από αλουμίνιο και γυαλί, θα προσφέρη στους τουρίστες δύο καταστρώματα παρατηρήσεως (ένα εσωτερικό από τζάμι κι’ ένα εξωτερικό) και μια περιστροφική τραπεζαρία, όλα με μια φαντασμαγορική θέα—ένα πανόραμα βάθους 75 μιλίων (120 χιλιομέτρων)!
English[en]
The seven-level skypod of aluminum and glass will offer tourists two observation decks (one glassed in, one “outdoor” type) and a revolving dining room, all with a spectacular view —a 75-mile (120 kilometer) panorama!
Spanish[es]
La cápsula espacial de siete pisos hecha de aluminio y cristal ofrecerá a los turistas dos plataformas de observación (una encerrada en cristal, otra al “aire libre”) y un comedor giratorio, todos con una vista espectacular... ¡un panorama de 120 kilómetros!
French[fr]
Le belvédère en aluminium et verre de sept étages offrira aux touristes deux postes d’observation (l’un couvert, l’autre extérieur) et un restaurant tournant qui dominera un panorama de 120 kilomètres.
Japanese[ja]
アルミニウムとガラスでできた7層のスカイポッドには,2つの展望台(一つはガラス張り,もう一つは“屋外”タイプ)および回転食堂があり,観光客を楽しませてくれます。 そのどこからも,視界が120キロに及ぶすばらしい景色を見渡せます。
Korean[ko]
‘알루미늄’과 유리로 된 7층 공중 별장에는 두 개의 전망대(하나는 유리를 붙인 것, 또 하나는 “옥외”식)와 회전식 식당이 있어서 관광객들은 그 곳에서 아름다운 전망—장장 120‘킬로미터’에 달하는 ‘파노라마’를 구경하게 될 것이다!
Dutch[nl]
Het zeven verdiepingen hoge complex van aluminium en glas op 335 meter hoogte zal twee uitzichtterrassen bezitten, één achter glas, de ander in de open lucht, alsmede een roterend restaurant met een spectaculair uitzicht over 120 kilometer!
Portuguese[pt]
O pódio celeste de sete andares, de alumínio e vidro, oferecerá aos turistas duas plataformas de observação (uma envidraçada, uma do tipo “externo”) e um restaurante giratório, tudo com uma vista espetacular — um panorama de 120 quilômetros!
Swedish[sv]
Kapseln i sju plan av aluminium och glas kommer att erbjuda turister två observationsdäck (ett glastäckt och ett av ”utomhus”-typ) och en roterande matsal, allt med en imponerande utsikt — ett panorama på 120 kilometer!