Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е нужно и двамата да пропускаме обяда си.
English[en]
No need for us both to miss lunch.
Spanish[es]
No hace falta que ambos nos perdamos el almuerzo.
Finnish[fi]
Ei ole tarpeen molempien missata lounasta.
French[fr]
Pas besoin que nous soyons deux à rater le déjeuner.
Hebrew[he]
אין צורך ששנינו נחמיץ את ארוחת הצהריים.
Croatian[hr]
Nema potrebe da oboje preskočimo ručak.
Hungarian[hu]
Ne hagyjuk ki mindketten az ebédet.
Italian[it]
Non serve che salti il pranzo anche tu.
Dutch[nl]
Het is niet nodig dat we beide de lunch missen.
Polish[pl]
Nie musimy oboje tracić lunchu.
Portuguese[pt]
Não há necessidade de nós dois perdemos o almoço.
Serbian[sr]
Nema potrebe da oboje preskočimo ručak.
Turkish[tr]
Senin de yemeği kaçırmana lüzum yok.