Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zde, na vzdálených výspách naší obydlené země, bratři vzrušeně sledovali tyto zdramatizované biblické příběhy.
Danish[da]
Brødrene på disse yderposter var begejstrede for at se Bibelens beretninger levendegjort!
German[de]
Die Brüder in diesen entlegenen Gegenden waren begeistert, biblische Ereignisse, auf diese Art dargestellt, zu sehen.
Greek[el]
Τους αδελφούς σ’ αυτές τις μακρινές περιοχές τούς συνάρπαζε να βλέπουν αυτές τις Βιβλικές αφηγήσεις σε δράματα!
English[en]
The brothers in these far outposts were thrilled to see these dramatized Bible accounts!
Spanish[es]
Los hermanos de estos lugares remotos contemplaban emocionados la escenificación de los relatos bíblicos.
Finnish[fi]
Syrjäisissä paikoissa asuvat veljet katselivat innoissaan näitä raamatullisia näytelmiä.
French[fr]
Les Témoins de ces contrées isolées étaient enchantés par cette mise en scène de récits bibliques.
Hungarian[hu]
E messzi „előőrsökön” élő testvérek felvillanyozva nézték e dramatizált bibliai beszámolókat!
Indonesian[id]
Saudara-saudara di daerah-daerah terpencil ini merasa takjub melihat kisah-kisah Alkitab tersebut dibuat drama!
Italian[it]
I fratelli di quegli avamposti lontani erano elettrizzati vedendo rappresentare questi episodi biblici!
Japanese[ja]
これら遠い辺境の地から来た兄弟たちは,聖書中の出来事をこのような劇の形で見て感動しました。
Korean[ko]
이들 외딴 곳에 있는 형제들은 이 극화된 성서 사건들을 보면서 깊은 감동을 느꼈다!
Norwegian[nb]
Brødrene på disse avsidesliggende stedene har gledet seg stort over å se disse dramatiserte bibelske beretningene.
Dutch[nl]
Opgetogen keken de broeders in deze verre uithoeken naar deze gedramatiseerde bijbelse verslagen!
Portuguese[pt]
Os irmãos nesses povoados remotos ficavam radiantes de ver essas narrativas bíblicas apresentadas em forma de dramas!
Slovak[sk]
Bratia v týchto vzdialených miestach boli nadšení, keď videli zdramatizované biblické príbehy.
Swedish[sv]
Vännerna i dessa avlägsna utposter var hänförda över att få se dessa dramatiserade bibliska skildringar!
Swahili[sw]
Akina ndugu katika sehemu hizo za mbali walisisimka kuona masimulizi hayo ya Biblia!