Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Точно те бяха гафът с професора.
Czech[cs]
Právě tuhle chybu jsme udělali s profesorem.
Danish[da]
Det var der, vi dummede os med professoren.
German[de]
Das hat's beim Professor vermasselt.
Greek[el]
Εκεί κάναμε το λάθος με τον καθηγητή.
English[en]
That's where we goofed with the professor.
Spanish[es]
Ahí fue dónde nos equivocamos con el profesor.
Estonian[et]
Sellepärast meil läkski asi vussi professoriga.
Finnish[fi]
Siinä munasimme professorin kanssa.
French[fr]
C'est là qu'on a gaffé avec le professeur.
Croatian[hr]
S njima smo i zabrljali kod profesora.
Hungarian[hu]
Ott szúrtuk el a professzorral.
Indonesian[id]
Di situlah kita melakukan kesalahan dengan profesor.
Dutch[nl]
Dat was onze fout met de professor.
Polish[pl]
Poradzisz sobie, odpuściliśmy to profesorowi.
Portuguese[pt]
Foi ai que errámos com o professor.
Romanian[ro]
Aici am greşit cu profesorul.
Slovak[sk]
Preto sme stratili profesora.
Slovenian[sl]
S tem smo bili nerodni pri profesorju.
Serbian[sr]
Tako smo zabrljali sa profesorom.
Swedish[sv]
Det var där vi strulade till det med Professorn.
Turkish[tr]
Profesörde yaptığımız hata buydu.
Vietnamese[vi]
Chính vì cặp kính mà chúng tôi mất vị giáo sư..