Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Og da var du ikke ved bevidsthed.
German[de]
Als wir das gedreht haben, warst du im Kopf nicht ganz klar.
Greek[el]
Και ήσουν μεταξύ φθοράς και αφθαρσίας.
English[en]
You weren't even conscious then, for chrissake.
Spanish[es]
Ni siquiera eras consciente.
Finnish[fi]
Katso, mitä osasit tehdä, vaikka et ollut edes tajuissasi.
French[fr]
Et tu n'étais pas dans ton état normal.
Croatian[hr]
Zaboga, tada nisi ni bila svesna.
Hungarian[hu]
És akkor magadnál se voltál!
Icelandic[is]
Og ūađ ekki međ međvitund.
Italian[it]
E non eri nemmeno cosciente, accidenti!
Polish[pl]
Nie byłaś nawet tego świadoma, do cholery.
Portuguese[pt]
E nem estavas consciente, por Deus!
Romanian[ro]
Şi nu erai în starea ta normală.
Serbian[sr]
Zaboga, tada nisi ni bila svesna.
Swedish[sv]
Och då var du knappt vid medvetande.
Turkish[tr]
O sırada kendinde bile değildin, Tanrı aşkına.