Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Právě jsem se nastěhoval do vedlejší kanceláře.
Danish[da]
Jeg er faktisk lige flyttet ind på nabokontoret.
German[de]
Ich bin ins Büro nebenan eingezogen.
English[en]
Uh, I actually just moved into the office next-door.
Spanish[es]
Uh, de hecho me acabo de mudar a la oficina de al lado.
Persian[fa]
راستش من به تازگی به دفتر روبه روی شما نقل مکان کردم
Finnish[fi]
Muutin juuri naapuritoimistoon.
French[fr]
En fait, je viens d'emménager dans le bureau d'à côté.
Croatian[hr]
Upravo sam se uselio u susjednu kancelariju.
Hungarian[hu]
Igazából most költöztem be a szomszédos irodába.
Indonesian[id]
Sebenarnya, aku baru saja pindah ke kantor di sebelah.
Italian[it]
Mi sono appena trasferito nell'ufficio accanto al tuo.
Norwegian[nb]
Jeg har akkurat flyttet inn på kontoret ved siden av.
Dutch[nl]
Ik heb eigenlijk net het kantoor hiernaast betrokken.
Polish[pl]
Właśnie się wprowadziłem do gabinetu obok.
Portuguese[pt]
Acabo de me mudar para o escritório ao lado.
Russian[ru]
Я недавно переехал в офис по соседству.
Slovak[sk]
Vlastne som práve prišiel do vedľajšej kancelárie.