Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي تفعلينه الآن بتصرفكِ الغير مبالي ؟
Bulgarian[bg]
Какво си мислиш, че правиш с това " безгрижно поведение "?
Czech[cs]
Co děláš teď, se svým nonšalantním postojem?
English[en]
What are you doing right now with this " Nonchalant-itude "?
Spanish[es]
¿Qué haces ahora con esta actitud tan despreocupada?
French[fr]
Que fais-tu avec ton attitude nonchalante?
Hungarian[hu]
Mi ez a nemtörődöm viselkedés?
Italian[it]
Cosa credi di fare con questo atteggiamento alla " non e'successo niente "?
Dutch[nl]
Waarom doe je zo nonchalant?
Portuguese[pt]
O que está fazendo agindo como se não ligasse?
Romanian[ro]
Ce faci chiar acum cu acest " nonsalant-itude "?
Russian[ru]
Чего ты пытаешься добиться своим этим безразличием?