Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В Индипендънс, Мисури, тълпа унищожава печатарската преса, на която се печата Книгата на Заповедите, както и повечето от отпечатаните страници.
Cebuano[ceb]
Ang mga manggugubot miguba sa imprintahanan sa Independence, Missouri, diin giimprinta ang Basahon sa mga Kasugoan, ingon man usab sa daghang giimprinta nga mga pahina.
Czech[cs]
V Independence ve státě Missouri ničí lůza tiskařský lis, na němž se právě tiskla Kniha přikázání, a také většinu již vytištěných stránek.
Danish[da]
En pøbelhob ødelægger trykpressen i Independence i Missouri, som blev brugt til at trykke Befalingernes Bog, samt størstedelen af de trykte sider.
German[de]
Ein Mob zerstört die Druckerpresse in Independence, Missouri, mit der das Buch der Gebote gedruckt wird, sowie den Großteil der gedruckten Seiten.
Greek[el]
Ο όχλος καταστρέφει το τυπογραφείο στο Ιντιπέντενς του Μισσούρι, όπου τυπώνεται το Βιβλίο των Εντολών, καθώς και τις περισσότερες από τις τυπωμένες σελίδες.
English[en]
A mob destroys the press in Independence, Missouri, on which the Book of Commandments is being printed, as well as most of the printed pages.
Spanish[es]
Un populacho destruye la imprenta de Independence, Misuri, donde se imprime el Libro de los Mandamientos, destruyendo también la mayor parte de las páginas impresas.
Finnish[fi]
Ilkivallantekijät tuhosivat kirjapainon Independencessä Missourissa, jossa painettiin parhaillaan Käskyjen kirjaa, sekä suurimman osan painetuista sivuista.
Fijian[fj]
Era vakarusa na ilawalawa ca na vale ni tabaivola e Independence, Missouri, ka tabaki tiko kina na iVola ni Vunau, ka vakakina e levu sara draunipepa sa tabaki oti.
French[fr]
Des émeutiers détruisent la presse d’imprimerie, à Independence (Missouri), sur laquelle le Livre des Commandements était en cours d’impression, ainsi que la plupart des pages imprimées.
Croatian[hr]
Rulja uništava tiskarski stroj u Indepen denceu u Missouriju na kojem je bila tiskana Knjiga zapovijedi, kao i većinu tiskanih stranica.
Indonesian[id]
Gerombolan penjahat merusak percetakan di Independence, Missouri, ketika Kitab Perintah-Perintah sedang dicetak, juga sebagian besar halaman-halaman yang tercetak.
Icelandic[is]
Múgur eyðileggur prentvélina í Independence, Missouri, sem Boðorðabókin var prentuð á, og einnig flestar prentuðu arkirnar.
Italian[it]
dei facinorosi distruggono la tipografia di Independence, Missouri, dove era in corso la stampa del Libro dei Comandamenti, come pure la maggior parte del materiale stampato.
Latvian[lv]
Independencē, Misūri štatā, banda iznīcina tipogrāfijas iekārtu, uz kuras tika iespiesta Pavēļu Grāmata, kā arī lielāko daļu jau nodrukāto lapu.
Norwegian[nb]
En mobb ødelegger trykkpressen i Independence, Missouri, som Budenes bok trykkes på, så vel som mesteparten av de trykte sidene.
Dutch[nl]
In Independence (Missouri) vernietigt een bende de drukpers waarop het Boek der Geboden wordt gedrukt. Ze vernietigen ook de meeste gedrukte bladzijden.
Portuguese[pt]
Uma multidão enfurecida destrói a prensa em Independence, Missouri, na qual o Livro de Mandamentos estava sendo impresso, bem como a maioria das páginas impressas.
Romanian[ro]
O gloată distruge presa din Independence, Missouri, la care tocmai se tipărea Cartea poruncilor, precum şi cea mai mare parte a paginilor tipărite.
Russian[ru]
В Индепенденсе, штат Миссури, погромщики уничтожают типографию, где печаталась Книга Заповедей, и большую часть уже готовых страниц.
Samoan[sm]
Faaleaogaina e tagata faatupu faalavelave le fale lomitusi i Independence, Misuri, a o lolomi ai le Tusi o Tulafono, ma faaleaogaina ai foi ma le tele o itulau ua maea ona lolomiina.
Serbian[sr]
Руља уништава штампарску пресу у Индипенденсу у Мисурију, на којој је штампана Књига заповести, као и већину штампаних страница.
Swedish[sv]
En pöbelhop förstör tryckpressen i Independence i Missouri där Befallningarnas bok gått i tryck, samt de flesta tryckta sidorna.
Thai[th]
กลุ่มคนร้ายทําลายเครื่องพิมพ์ในเมืองอินดิเพนเดนซ์ รัฐมิสซูรีซึ่งกําลังพิมพ์หนังสือพระนัญญ้ติและทําลาย หน้าหนังสือที่พิมพ์แล้วอีกเป็นจํานวนมาก ในเดือน กันยายน ค.
Tagalog[tl]
Sinira ng mga mandurumog ang limbagan sa Independence, Missouri, kung saan inililimbag ang Aklat ng mga Kautusan, gayundin ang karamihan sa mga nailimbag na pahina.
Tongan[to]
Na‘e faka‘auha ai ‘e ha kau fakatanga ‘a e fale paaki ‘i Tau‘atāina ‘i Mīsulí, ‘a ia na‘e paaki ai ‘a e Tohi ‘o e Ngaahi Fekaú, pea pehē ki he meimei hono kotoa ‘o e ngaahi peesi na‘e ‘osi pākí.
Tahitian[ty]
Ua vavahi te mau taata ino i te nene‘iraa ve‘a i Inidipenideni, Missouri, a nene‘ihia ai hoi i reira te buka o te mau faaueraa, e te rahiraa o te mau api tei piahia.
Ukrainian[uk]
Погромники знищують друкарський верстат в Індепенденсі, шт. Міссурі, на якому друкувалася Книга Заповідей, а також більшість надрукованих сторінок.
Vietnamese[vi]
Một đám đông khủng bố phá hủy máy in ở Independence, Missouri, mà Sách Giáo Lệnh đâ được in từ đó, cũng như hầu hềt các trang sách đâ được in ra.