Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
По този начин процедурата вече предвижда валидиране на списъка с идентифицирани парцели от компетентния национален орган за вземане на решения (националния комитет на INAO) и ежегодното му актуализиране.
Czech[cs]
Tento postup tedy nadále umožňuje ověření seznamu pozemků určených příslušným vnitrostátním rozhodovacím orgánem (národní výbor INAO), který je každoročně aktualizován.
Danish[da]
Proceduren omfatter således fremover en godkendelse af listen over identificerede parceller af det kompetente nationale beslutningsorgan (INAO's nationale udvalg) med en årlig ajourføring.
German[de]
So beinhaltet das Verfahren nun eine Genehmigung der Liste der identifizierten Parzellen durch das zuständige nationale Entscheidungsgremium (d. h. den nationalen Ausschuss des INAO) mit jährlicher Aktualisierung.
Greek[el]
Έτσι, η διαδικασία προβλέπει στο εξής τόσο την επικύρωση του καταλόγου των ταυτοποιημένων αγροτεμαχίων από τον αρμόδιο εθνικό φορέα (η εθνική επιτροπή του INAO), όσο και την ετήσια επικαιροποίηση του καταλόγου.
English[en]
Thus from now on the procedure involves validation by the competent national decision-making body (the INAO national committee) of the list of parcels identified, to updated annually.
Spanish[es]
Por lo tanto, el procedimiento ahora prevé una validación de la lista de parcelas identificadas por parte del órgano decisorio nacional competente (el comité nacional del INAO) con una actualización anual.
Estonian[et]
Seega näeb menetlus nüüd ette, et pädev riiklik asutus (INAO riiklik komitee) kinnitab kindlaksmääratud maatükkide loetelu igal aastal seda ajakohastades.
Finnish[fi]
Menettelyssä määrätään siis vastedes, että kansallinen toimivaltainen päätöksentekoelin (INAOn kansallinen komitea) validoi vuosittain ajantasaistettavan nimettyjen hedelmätarhojen luettelon.
French[fr]
Ainsi, la procédure prévoit désormais une validation de la liste des parcelles identifiées par l’instance décisionnelle nationale compétente (le comité national de l’INAO) avec mise à jour annuelle.
Croatian[hr]
Tako je postupkom odsada predviđeno da nadležno nacionalno tijelo koje donosi odluke (nacionalni odbor INAO-a) potvrđuje popis identificiranih čestica, uz godišnje ažuriranje.
Hungarian[hu]
Ezért az eljárás ezentúl előírja az azonosított parcellák jegyzékének az illetékes nemzeti döntéshozó szerv (az INAO nemzeti bizottsága) általi jóváhagyását, valamint évenkénti frissítését.
Italian[it]
La procedura prevede ora una convalida, da parte dell’organo decisionale nazionale competente (il comitato nazionale dell’INAO), dell’elenco delle parcelle identificate, con un aggiornamento annuale.
Lithuanian[lt]
Pagal papildytą procedūrą nuo šiol identifikuotų sklypų sąrašą tvirtina kompetentinga nacionalinė sprendimų priėmimo institucija (kompetentingas INAO nacionalinis komitetas), o šis sąrašas atnaujinamas kiekvienais metais.
Latvian[lv]
Tādējādi tagad šī procedūra paredz apstiprināt to zemesgabalu sarakstu, ko identificējusi kompetentā valsts lēmējinstitūcija (INAO valsts komiteja), katru gadu to atjauninot.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-proċedura issa tipprevedi validazzjoni tal-lista tal-irqajja’ identifikati mill-korp deċiżjonali nazzjonali kompetenti (il-kumitat nazzjonali tal-INAO) b’aġġornamenti annwali.
Dutch[nl]
Zo staat voortaan in de procedure dat de lijst van geïdentificeerde percelen wordt goedgekeurd door de nationale bevoegde instantie (het nationale comité van het INAO) en jaarlijks wordt bijgewerkt.
Polish[pl]
W ramach procedury przewiduje się zatem obecnie zatwierdzenie aktualizowanego corocznie wykazu zidentyfikowanych działek przez właściwy krajowy organ decyzyjny (krajowy komitet INAO).
Portuguese[pt]
Assim, o procedimento prevê agora a validação da lista das parcelas identificadas pelo organismo nacional competente com poder de decisão (a comissão nacional do INAO), incluindo atualização anual.
Romanian[ro]
Astfel, procedura prevede în prezent o validare a listei de parcele identificate de către entitatea decizională națională competentă (comitetul național al INAO), cu o actualizare anuală.
Slovak[sk]
Postup tak teraz zahŕňa schválenie zoznamu identifikovaných parciel príslušným vnútroštátnym orgánom oprávneným rozhodovať (vnútroštátny výbor INAO) a každoročnú aktualizáciu.
Slovenian[sl]
Postopek tako odslej vključuje potrditev seznama opredeljenih parcel, ki jo opravi nacionalni organ, pristojen za odločanje (nacionalni odbor inštituta INAO), in njegovo letno posodobitev.
Swedish[sv]
Hädanefter är det alltså den behöriga nationella myndigheten (INAO:s nationella kommitté) som ska godkänna förteckningen över skiften och förteckningen ska uppdateras varje år.