Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази сутрин Форд запази голям терен от парка за сюжета, който готви. Обърка половината действащи сюжети.
Danish[da]
I morges lagde Ford beslag på en stor del af parken til det plot, han brygger på. Det har forstyrret halvdelen af de eksisterende historieforløb.
German[de]
Seit heute Morgen hat Ford einen Großteil des Parks abgezweigt für welchen Erzähl - strang er auch immer ausbrütet und die Hälfte der existierenden Erzähl - stränge über den Haufen geworfen.
Greek[el]
Από σήμερα το πρωί, ο Φορντ οριοθέτησε μια μεγάλη ζώνη, για το όποιο σενάριο σκαρώνει, αποδιοργανώνοντας τα μισά από τα υπάρχοντα σενάρια.
English[en]
As of this morning, Ford's carved out a huge swath of the park for whatever storyline he's cooking up and thrown half of the existing storylines into disarray.
Spanish[es]
Desde esta mañana, Ford está haciéndose con una enorme porción del parque para cualquiera que sea la trama que está cocinando y llevando la mitad de las historias existentes a un caos.
French[fr]
Ce matin, Ford s'est approprié toute une zone du parc pour son scénario et a chamboulé une bonne moitié de nos intrigues.
Hebrew[he]
החל מהבוקר, פורד לקח נתח גדול מהפארק לאיזה קו עלילה שהוא רוקח, והכניס חצי מקווי העלילה הקיימים לאי סדר.
Hungarian[hu]
ma reggelre Ford kivájatta a park egy nagy részét az új sztorija kedvéért, és kukázta a már meglévő történetek vagy felét.
Indonesian[id]
Pagi ini Ford mengukir... petak besar di The Park... untuk alur cerita yang dia buat... dan mengubah sebagian alur cerita yang ada... menjadi kekacauan.
Italian[it]
Da questa mattina Ford ha ritagliato un grosso pezzo del parco per non so quale storyline stia creando e ha gettato la meta'delle storyline esistenti nel caos.
Macedonian[mk]
Знам дека Форд одвоил голем дел од паркот за неговата приказна. ГИ ИЗМЗСТИП ПОЛОВИНЗ ОД постоечките ПРИКЗЗНИ.
Norwegian[nb]
Ford har lagt beslag på en stor del av parken for handlingsgangen sin og skapt kaos i halvparten av de eksisterende handlingsgangene.
Dutch[nl]
Vanaf deze morgen, legt Ford beslag op een groot gedeelte van het Park, voor een verhaallijn die hij klaarstoomt, en gooit hierbij de helft van de bestaande verhaallijnen bij de rommel.
Polish[pl]
Dzisiejszego ranka Ford przejął sporą część parku dla swojego wątku, czym wprowadził nieład w połowę istniejących.
Portuguese[pt]
Esta manhã, o Ford reservou uma vasta área do parque para a história que anda a engendrar e arranjou confusão em metade das histórias existentes.
Romanian[ro]
Începând cu această dimineaţă, Ford şi-a rezervat o parcelă din parc pentru scenariul ăla al lui şi a dat peste cap jumătate din celelalte scenarii.
Turkish[tr]
Bu sabah itibarıyla Ford tezgâhladığı hikâye teması her neyse, parkın büyük kısmını yeniden biçimlendirip mevcut hikâye temalarının yarısını darmadağın edip attı.