Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يميل لإبعاد الناس الذين أهتمّ لأمرهم
Bosnian[bs]
Obično otjera one koji su mi najbitniji.
Czech[cs]
Odhání ode mě lidi, na kterých mi nejvíc záleží.
Danish[da]
Den driver de folk bort, jeg holder mest af.
German[de]
Sie vertreibt meist die Menschen, die ich am meisten mag.
Greek[el]
Έχει τη τάση να διώχνει μακρυά τα άτομα για τα οποία νοιάζομαι περισσότερο.
English[en]
Tends to drive away the people I care about most.
Spanish[es]
Tiende a alejar a las personas que más me importan.
Finnish[fi]
Sillä on tapana karkottaa rakkaani.
French[fr]
J'ai tendance à repousser les gens auxquels je tiens le plus.
Hebrew[he]
נוטה להרחיק את האנשים שאכפת לי מהם ביותר.
Croatian[hr]
Obično otjera one koji su mi najbitniji.
Hungarian[hu]
Elveszítem az embereket, akikkel a leginkább törődök.
Indonesian[id]
Cenderung mengusir orang-orang yang paling aku sayangi.
Italian[it]
Tende ad allontanare le persone cui tengo di piu'.
Dutch[nl]
Het jaagt de mensen weg om wie ik geef.
Polish[pl]
Ma w zwyczaju odsuwać ode mnie moich bliskich.
Portuguese[pt]
Tende a afastar as pessoas que mais gosto.
Romanian[ro]
Tinde să-i îndepărteze pe cei la care ţin cel mai mult.
Slovak[sk]
Odháňa odomňa ľudí, na ktorých mi záleží.
Slovenian[sl]
Poskuša odvzeti ljudi, ki jih imaš najraje.
Serbian[sr]
Ima tendenciju da otera ljude do kojih mi je najviše stalo.
Swedish[sv]
Det brukar driva bort dom jag bryr mig om.
Turkish[tr]
En çok değer verdiğim kişileri benden uzaklaştırıyor.