Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن في معركة الحضارة ،
Czech[cs]
Tohle je bitva o civilizaci.
Danish[da]
Vi ligger i krig.
German[de]
Wir kämpfen für die Zivilisation.
Greek[el]
Eίναι μάχη για τov πoλιτισμό.
English[en]
We're in a battle for civilization.
Spanish[es]
Luchamos por la civilización.
Estonian[et]
Meil käib võitlus tsivilisatsiooni nimel.
Basque[eu]
Zibilizazioaren aldeko gerra da.
Persian[fa]
ما در جنگ فرهنگ و تمدن هستیم.
French[fr]
Nous nous battons pour la civilisation.
Croatian[hr]
Mi smo u borbi za civilizaciju.
Hungarian[hu]
A civilizációnk a tét.
Italian[it]
È una battaglia per la civilizzazione.
Korean[ko]
우린 문명을 위해 싸우고 있는 중이야
Lithuanian[lt]
Vyksta kova dėl civilizacijos.
Norwegian[nb]
Vi er i en kamp om sivilisasjonen.
Dutch[nl]
Dit is een gevecht om beschaving.
Portuguese[pt]
Travamos uma batalha pela civilização.
Romanian[ro]
Suntem într-o luptă pentru civilizaţie.
Slovenian[sl]
Borimo se za obstoj civilizacije.
Serbian[sr]
Mi smo u borbi za civilizaciju.
Swedish[sv]
Vi kämpar för civilisationen.
Turkish[tr]
Burada uygarlık savaşı vermiyoruz.
Vietnamese[vi]
Đây là cuộc hiến cho nền văn mình.