Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً.. ماذا تفعل هنا يا تيد ؟
Bosnian[bs]
I sta radis ovde, Ted?
Czech[cs]
Tak, co tu děláš, Tede?
Greek[el]
Λοιπόν, τι κάνεις εδώ, Τεντ;
English[en]
So, uh, what do you do here, Ted?
Spanish[es]
Y.. ¿Que haces aquí Ted?
Estonian[et]
Mida sa siis siin teed, Ted?
French[fr]
Et que faites-vous ici, Ted?
Hebrew[he]
אז, מה אתה עושה כאן היום, טד?
Croatian[hr]
I šta radiš ovde, Ted?
Hungarian[hu]
Mit csinálsz itt, Ted?
Italian[it]
Allora, uh, cosa fai qui, Ted?
Macedonian[mk]
И, што правиш тука Тед?
Polish[pl]
Co tu robisz, Ted?
Portuguese[pt]
Então o que fazes por aqui, Ted?
Romanian[ro]
Deci, ă, ce faci tu aici, Ted?
Russian[ru]
Так что ты здесь делаешь, Тед?
Slovenian[sl]
Torej, kaj delaš tukaj, Ted?
Serbian[sr]
И шта радиш овде, Тед?
Swedish[sv]
Så vad gör du här, Ted?
Turkish[tr]
Peki, burada ne yapıyorsun Ted?