Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere kan det efter min opfattelse klart ikke gøres gældende, at fortolkningen af artikel 177 »savner enhver forbindelse med realiteten i hovedsagen eller dennes genstand«.
German[de]
Das vorlegende Gericht hat seine Entscheidung, die materiell-rechtlichen Fragen dem Gerichtshof vorzulegen, auf eine andere Auslegung seiner Verpflichtungen aus dieser Bestimmung gestützt, als es sie in einem früheren Fall vertreten hatte.
English[en]
Furthermore, it cannot, in my view, be maintained that the interpretation of Article 177 manifestly has no bearing on the real situation or on the subject-matter of the case.
Finnish[fi]
Mielestäni ei myöskään voida väittää, että 177 artiklan tulkinnalla ei selvästikään "ole mitään yhteyttä kansallisessa tuomioistuimessa käsiteltävän asian tosiseikkoihin tai kohteeseen".
French[fr]
En outre, on ne saurait, selon nous, soutenir que l'interprétation de l'article 177 n'a manifestement «aucun rapport avec la réalité ou l'objet du litige au principal».
Dutch[nl]
Bovendien kan naar mijn mening niet worden gesteld dat de uitlegging van artikel 177 kennelijk geen verband houdt met een reëel geschil of met het voorwerp van het hoofdgeding".
Swedish[sv]
Vidare kan det enligt min mening inte hävdas att det är uppenbart att tolkningen av artikel 177 "inte har något samband med de verkliga omständigheterna eller föremålet för tvisten i målet vid den nationella domstolen".