Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als der Kreisaufseher sein Zimmer betrat, schaltete er das Licht ein, das heißt, er dachte, es zu tun.
Greek[el]
Όταν μπήκε στο δωμάτιό του, ο επίσκοπος περιοχής άναψε το φως, ή τουλάχιστον έτσι νόμιζε.
English[en]
On entering his room, the circuit overseer turned on the light, or so he thought.
Spanish[es]
Al entrar en su habitación, el superintendente de circuito prendió la luz, o pensó que la había prendido.
French[fr]
En entrant dans sa chambre, le surveillant de circonscription tourna le commutateur électrique, ou plutôt ce qu’il prit pour le commutateur.
Italian[it]
Entrato nella sua stanza, il sorvegliante di circoscrizione accese la luce, o almeno così pensò.
Japanese[ja]
巡回監督は自分の部屋に入って電燈をつけました。 あるいはつけたつもりでした。
Dutch[nl]
Toen de kringopziener zijn kamer binnenging, deed hij het licht aan, althans dat dacht hij.
Portuguese[pt]
Entrando no seu quarto, o superintendente de circuito acendeu a luz, ou pelo menos pensava que estava fazendo isso.