Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نظرا للفرق الزمني ، إنها حتما تأخذ فطور الصباح
Bulgarian[bg]
Като се има предвид часовата разлика, предполагам, че закусва
Czech[cs]
No, vzhledem k časovému posunu, pravděpodobně snídá.
Danish[da]
Ud fra tidsforskellen spiser hun nok morgenmad.
English[en]
Well, considering the time difference, probably eating breakfast.
Spanish[es]
Bueno, considerando la diferencia de horas, probablemente desayunando.
Finnish[fi]
Aikaeron huomioiden syö aamiaista.
French[fr]
Vu le décalage horaire, elle doit prendre son petit déjeuner.
Croatian[hr]
Pa, ako uzmeš u obzir vremensku razliku, vjerojatno doručkuje.
Hungarian[hu]
Nos, figyelembe véve az időeltolódást, valószínűleg reggelizik.
Italian[it]
Considerando il fuso orario, probabilmente sta facendo colazione.
Dutch[nl]
Gezien het tijdverschil is ze vast aan het ontbijten.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę różnicę czasu, to prawdopodobnie je śniadanie.
Portuguese[pt]
Considerando o fuso horário, provavelmente tomando café.
Romanian[ro]
Cu diferenta de fus orar, îsi ia probabil micul dejun.
Russian[ru]
Ну, учитывая разницу во времени, наверное, завтракает.
Slovak[sk]
No, vzhľadom na časový posun, pravdepodobne raňajkuje.
Slovenian[sl]
Če gledaš na časovno razliko, najbrž zajtrkuje.
Swedish[sv]
Med tanke på tidsskillnaden, äter hon väl frukost nu.
Turkish[tr]
Saat farkını düşünürsek, muhtemelen kahvaltı ediyordur.