Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
или съгласно приложение I към Директива 76/116/ЕИО, допълвайки обозначението на типа със забележката „съдържащ...“ наименованието или химичните формули на наличните елементи, предвидени в тази директива.
Czech[cs]
- buď podle přílohy I směrnice 76/116/EHS, s doplněním označení typu slovem "obsahující..." a názvy nebo chemickými značkami prvků, které jsou uvedeny v této směrnici a které jsou v hnojivu obsaženy.
Danish[da]
- enten i overensstemmelse med bilag I til direktiv 76/116/EOEF, idet typebetegnelsen suppleres med oplysningen »med . . .« efterfulgt af benaevnelsen eller det kemiske symbol for det eller de grundstof(fer), der er til stede, og som er omfattet af naervaerende direktiv.
German[de]
- entweder nach Anhang I der Richtlinie 76/116/EWG unter Ergänzung der Typenbezeichnung durch »mit . . . . " sowie durch den oder die Namen der unter die vorliegende Richtlinie fallenden Nährstoffe oder ihr chemisches Zeichen.
Greek[el]
- είτε σύμφωνα με το παράρτημα Ι της οδηγίας 76/116/ΕΟΚ, συμπληρώνοντας την ονομασία του τύπου με την ένδειξη «περιέχει . . .» συνοδευόμενη από το όνομα ή τα ονόματα των περιεχομένων στοιχείων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας ή από το χημικό τους σύμβολο.
English[en]
- either in accordance with Annex I to Directive 76/116/EEC, with the designation of the type being followed by 'containing . . .' and the names or chemical symbols of the elements referred to in this Directive which the fertilizer contains.
Spanish[es]
- bien de conformidad con el Anexo I de la Directiva 76/116/CEE, completando la denominación del tipo con la mención « conteniendo . . . » seguida del nombre o de los nombres de los elementos presentes que son objeto de la presente Directiva o de su símbolo químico.
Estonian[et]
- kas vastavalt direktiivi 76/116/EMÜ I lisale, kusjuures väetiseliigi nimetuse järel märgitakse sõnad "mis sisaldab..." ja väetises leiduvate käesolevas direktiivis osutatud toiteelementide nimetused või keemilised sümbolid.
Finnish[fi]
- joko direktiivin 76/116/ETY liitteen I mukaisesti varustettuna tyyppimerkinnällä, jota seuraa merkintä "sisältää..." sekä lannoitteen sisältämien, tässä direktiivissä mainittujen alkuaineiden nimet ja kemialliset merkit.
French[fr]
- soit conformément à l'annexe I de la directive 76/116/CEE, en complétant la dénomination du type par la mention « contenant du . . . » suivie du ou des noms des éléments présents faisant l'objet de la présente directive ou de leur symbole chimique.
Hungarian[hu]
- vagy a 76/116/EGK irányelv I. mellékletének megfelelően, a típusmegjelölést a "tartalmaz..." kifejezés és az ezen irányelvben említett, a műtrágyában megtalálható elemek neve vagy vegyjele követi.
Italian[it]
- conformemente all'allegato I della direttiva 76/116/CEE, aggiungendo alla denominazione del tipo l'indicazione « contenente . . . » seguita dal o dai nomi degli elementi presenti, oggetto della presente direttiva oppure dal loro simbolo chimico.
Lithuanian[lt]
- laikantis Direktyvos 76/116/EEB I priedo, po rūšies pavadinimo rašoma "turinčios..." ir išvardijami šioje direktyvoje nurodytų cheminių elementų, kurių yra šių trąšų sudėtyje, pavadinimai arba cheminiai simboliai.
Latvian[lv]
- vai nu saskaņā ar Direktīvas 76/116/EEK I pielikumu, veida apzīmējumam pievienojot "kas satur.." un to šajā direktīvā minēto elementu nosaukumus vai ķīmiskos simbolus, ko šis mēslošanas līdzeklis satur.
Maltese[mt]
- jew skond Anness I tad-Direttiva 76/116/KEE, bid-deskrizzjoni tat-tip segwita b’ "li jikkontjeni..." u l-ismijiet jew is-simboli kimiċi ta’ l-elementi msemmija f’din id-Direttiva li jikkontjeni l-fertilizzant.
Dutch[nl]
- hetzij volgens bijlage I bij Richtlijn 76/116/EEG, waarbij de typeaanduiding wordt aangevuld met de vermelding »bevat . . .", gevolgd door de naam van elk van de aanwezige elementen die onder deze richtlijn vallen of het scheikundig symbool daarvoor.
Polish[pl]
- zgodnie z załącznikiem I do dyrektywy 76/116/EWG przy pomocy uzupełnienia określenia typu "zawierający..." oraz przez podanie nazwy lub nazw pierwiastków będących przedmiotem niniejszej dyrektywy lub przez ich symbol chemiczny.
Portuguese[pt]
- quer em conformidade com o anexo I da Directiva 76/116/CEE, acrescentando à designação do tipo respectivo a menção « contém . . . » seguida do ou dos nomes dos elementos presentes, que são objecto da presente directiva, ou do seu símbolo químico.
Romanian[ro]
fie în conformitate cu anexa I la Directiva 76/116/CEE, completând denumirea tipului cu mențiunea „ce conține...”, urmată de numele sau simbolurile chimice ale elementelor menționate în prezenta directivă pe care le conțin îngrășămintele.
Slovak[sk]
- buď podľa prílohy I smernice 76/116/EHS za doplnenia typového označenia "s...", alebo názvy živín spadajúcich pod túto smernicu, alebo ich chemické značky.
Slovenian[sl]
- ali v skladu s Prilogo I k Direktivi 76/116/EGS s tipsko oznako, ki ji sledijo "vsebuje..." in imena ali kemični simboli elementov, ki so opredeljeni v tej direktivi in jih vsebuje gnojilo.
Swedish[sv]
- antingen enligt bilaga 1 till direktiv 76/116/EEG, där typbeteckningen följs av "innehållande..." samt namn på eller kemiska symboler för de grundämnen som avses i det här direktivet och som ingår i gödselmedlet.