Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че не мога да си спомня лицето на човека, който спрях.
Bosnian[bs]
Žao mi je što ga nisam uspio prepoznati.
Czech[cs]
Je mi líto, že si nedokážu vybavit tu tvář.
German[de]
Tut mir leid, dass ich kein Gesicht zu diesem Tchoupitoulas-Halt machen kann.
Greek[el]
Συγγνώμη που δεν μπορώ να ξεχωρίσω αυτόν που σταμάτησα στην Τσοπιτούλας.
English[en]
Sorry I can't put a face to that Tchoupitoulas stop.
Spanish[es]
Lamento no poder identificar al que paré en Tchoupitoulas.
French[fr]
Désolé de ne pas pouvoir identifier ce type de Tchoupitoulas.
Hebrew[he]
אני מצטער שאני לא יכול לחבר פנים למעצר בטוליסטופ.
Croatian[hr]
Žao mi je što ga nisam uspio prepoznati.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy nem tudtam azonosítani azt a gyorshajtásost.
Italian[it]
Mi spiace non aver potuto associare una faccia a quel tipo sulla Tchoupitoulas.
Dutch[nl]
Sorry dat ik geen gezicht kan plakken op die Tchoupitoulas controle.
Polish[pl]
Przykro mi, że nie mogę przypomnieć sobie twarzy z tego zatrzymania na Tchoupitoulas.
Portuguese[pt]
Desculpe não reconhecer o cara do sinal de Tchoupitoulas.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că nu-l pot identifica pe tipul de pe Tchoupitoulas.
Turkish[tr]
Tchoupitoulas'ta durdurduğum çocuğun yüzünü hatırlayamadığım için üzgünüm.