Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Næste gang du ser og hører en brandbil eller en ambulance komme tudende forbi på vej med hjælp til en eller anden, så tænk på den oplæring som brandmænd og reddere har fået og stadig får, og den indsats deres arbejde stadig kræver.
German[de]
Wenn du also das nächste Mal ein Feuerwehrauto oder einen Krankenwagen mit heulender Sirene hörst oder siehst, dann denke an die Ausbildung der Feuerwehrmänner und Rettungssanitäter und an die Anstrengungen, die sie in ihren Beruf investiert haben.
Greek[el]
Έτσι την επόμενη φορά που θα δείτε και θα ακούσετε ένα όχημα της πυροσβεστικής ή ένα ασθενοφόρο να ουρλιάζει καθώς πηγαίνει να προσφέρει βοήθεια σε κάποιον, να θυμάστε τι εκπαίδευση και προσπάθειες περιλαμβάνει η δουλειά τού πυροσβέστη και του βοηθού γιατρού.
English[en]
So the next time you see and hear a fire engine or an ambulance scream by on its way to bring aid to someone, think of the training and effort firemen and paramedics have put into their jobs.
Spanish[es]
Por eso, la próxima vez que usted oiga una sirena y vea una bomba de incendios o una ambulancia en rumbo a un lugar donde haya alguien que necesite auxilio, piense en el entrenamiento de los bomberos y paramédicos y en lo mucho que se esfuerzan por desempeñar su trabajo.
Finnish[fi]
Kun siis seuraavan kerran näet ja kuulet paloauton tai ambulanssin sireenit ulvoen pyyhältävän auttamaan jotakuta, ajattele millaista koulutusta palomiehet ja ensiapumiehet ovat saaneet ja miten he joutuvat ponnistelemaan suoriutuakseen tehtävistään.
French[fr]
Aussi, la prochaine fois que vous entendrez la sirène d’une ambulance ou d’une voiture de pompiers, songez à l’entraînement que les pompiers et les paramédicaux ont suivi et aux efforts qu’ils ont dû fournir.
Italian[it]
Così, la prossima volta che vedete e che sentite un’autopompa o un’ambulanza che a sirene spiegate corre ad aiutare qualcuno, pensate a tutto l’addestramento e agli sforzi che comporta il lavoro dei pompieri e dei paramedici.
Japanese[ja]
人を助けるために消防車や救急車が近くを大きな音をたてて走り去って行くのをこの次に見たり聞いたりしたら,消防士や医療救急隊員がそれぞれの職務のために受けてきた訓練や注ぎ込んだ努力について考えてみてください。『
Korean[ko]
그러므로, 다음 번에 누군가를 도우러 달려가는 소방차나 구급차를 보거나 그 소리를 듣게 된다면, 소방관들과 준의료원들이 자기들 직업에 기울여 온 훈련과 노력을 생각해 볼 수 있다.
Norwegian[nb]
Så neste gang du ser og hører en brannbil eller en ambulanse hyle forbi deg på vei til å hjelpe noen, kan du tenke på den opplæring brannmenn og førstehjelpsspesialister har fått, og de anstrengelser de har gjort seg i forbindelse med jobben sin.
Dutch[nl]
De volgende keer dat u een brandweerwagen of een ambulance met gillende sirene voorbij ziet rijden, op weg om iemand hulp te bieden, denk dan aan de training en de moeite die brandweermannen en paramedics ervoor overhadden om hun werk te kunnen doen.
Portuguese[pt]
Assim, da próxima vez que vir ou ouvir um carro de bombeiros ou a sirene duma ambulância que passa correndo para auxiliar alguém, pense do adestramento e do esforço que os bombeiros e os paramédicos exercem em seus serviços.
Swedish[sv]
Nästa gång du ser och hör en brandbil eller en ambulans fara tjutande förbi på väg att undsätta någon, tänk då på den utbildning och de ansträngningar som brandmän och paramedicer — eller, för Sveriges del, motsvarande ambulanspersonal — lagt ner på sina arbeten.
Chinese[zh]
因此下次你若听到消防车的号笛声或救护车呜呜声经过时,请想想消防人员和医疗急救队员所受的训练及在工作上所付出的努力。